propound

soumettre

Supposing he propounded, he propounds a hypothesis before you, then you just start judging it, work it out.	Supposons qu’il avance une hypothèse devant vous, alors vous commencez simplement à la juger.
The second general principle does not refer explicitly to the intention of the parties and propounds a general principle of termination (caducité).	Le second principe général ne renvoie pas explicitement à l'intention des parties et pose un principe général de caducité.
And this work, as we have seen, propounds the standpoint of pure subjectivism and reduces the world to sensations.	Et ce travail est, comme nous l'avons vu, une application du point de vue du subjectivisme pur, un essai de ramener le monde aux sensations.
The measures relating to interoperability are however contained in a rail package which propounds extending competition to the rail transport sector and opening it up to privatisation.	Mais cette interopérabilité est proposée dans un paquet ferroviaire qui vise à généraliser la concurrence dans le transport ferroviaire et à ouvrir celui-ci à la privatisation.
The OST propounds a number of fundamental principles which establish the basic framework for general space exploration and utilization.	Il énonce un certain nombre de principes fondamentaux qui établissent le cadre général de l'exploration et de l'utilisation de ce milieu.
EURORDIS propounds additional amendments to the revision, including an exchange of information between Member State competent authorities on pricing and related negotiations, as well as greater transparency around orphan medicinal product pricing.	EURORDIS propose des amendements supplémentaires à la directive, notamment un échange d’informations entre autorités compétentes des États membres, sur la tarification et les négociations associées, ainsi qu’une plus grande transparence sur la tarification des médicaments orphelins.