proposer

to suggest

Notre équipe vous proposerait différentes solutions dans les 12 heures.	Our team would offer different solutions to you within 12 hours.
Notre équipe vous proposerait différentes solutions dans les 24 heures.	Our team would offer different solutions for you within 24 hours.
Notre équipe vous proposerait des solutions différentes dans les 24 heures.	Our team would offer different solutions for you within 24 hours.
L'Ouganda proposerait par conséquent les éléments suivants comme moyen de progresser.	Uganda would therefore propose the following elements as a way forward.
Pourquoi il proposerait un truc comme ça ?	Why would he offer something like that?
L'Union européenne ne proposerait de telle chose pour aucun autre pays démocratique.	The European Union would not propose such a thing for any other democratic country.
Le Chili a suggéré qu'il proposerait un projet de décision similaire portant sur d'autres substances.	Chile suggested it would propose a similar draft decision relating to additional substances.
En outre, elle proposerait des solutions concrètes.	It would also be proposing practical solutions.
Tommy lui proposerait une partie de Vidéo-Pac !	He'd probably challenge him to a game of Zaxxon.
Il vous proposerait une négociation.	He might be able to cut you a deal.
Je ne le proposerait pas autrement.	I wouldn't propose it otherwise.
De son côté, l’Union proposerait de substituer aux accords actuels des dispositions presque identiques.	For its part, the Union would propose to replace the current agreements with almost identical provisions.
Il ignorait si un membre du gouvernement proposerait un nouveau projet de loi.	It could not say whether any member of Parliament will propose a new bill.
Et ce référendum proposerait que ces dollars aillent à l'application des lois et de la sécurité.	And this referendum would propose having those dollars go to law enforcement and safety.
À partir de la quatrième année, Tonga Offshore Mining se proposerait d'entreprendre une étude de faisabilité.	Starting in the fourth year, Tonga Offshore Mining would propose to commence a feasibility study.
Écoutez, je sais que si Tom était là, il proposerait exactement la même chose.	Look. If Tom were here, you know this is exactly what he would do.
Si ce n’était pas possible, l’acquéreur proposerait au vendeur une forme acceptable de garantie.	Should this not be possible, the buyer would suggest an acceptable form of guarantee to the seller.
Le groupe proposerait aux décideurs politiques différentes options, sans toutefois indiquer laquelle devrait être suivie.	And the panel would set out options for policymakers but not prescribe which should be followed.
La Commission proposerait ensuite, en se fondant sur les conclusions de ce rapport, un système définitif.	On the basis of this report, the Commission should then present proposals on a definitive system.
Je suis également satisfaite que Mme Wallström nous ait indiqué que la Commission proposerait huit représentants.	I am also pleased that Mrs Wallström says that the Commission' s proposal is for eight representatives.