proposer

to suggest

En 1998, IGT proposait les premières machines à sous Elvis.	In 1998, IGT offered the first Elvis slots.
Elle proposait également des frontières clairement définies pour ces deux États.	It also proposed clearly defined borders for those two States.
Le Congrès proposait six sections pour la présentation des documents scientifiques.	The Congress offered six sections for the presentation of scientific papers.
Finsquare ne proposait que des prêts de moins de 24 mois.	Finsquare suggested that loans of less than 24 months.
Cette Loi proposait deux types d'aides 2, directes et indirectes.	The aforementioned Act proposed two types of aid 2, direct and indirect.
Il ne proposait pas de sortir quelque chose du sol.	He wasn't proposing we take anything out of the ground.
Le duc se proposait d'épouser une des filles de Marie-Caroline.	The Duke planned to marry one of the daughters of Marie-Caroline.
Pendant l’événement, Gates proposait aux passants de cirer leurs chaussures.	During the event, Gates offered to shine the shoes of passersby.
Il proposait, et propose toujours, quelque chose d'extraordinairement nouveau.	It proposed, and continues to propose, something extraordinarily new.
Le duc se proposait d’épouser une des filles de Marie-Caroline.	The Duke planned to marry one of the daughters of Marie-Caroline.
La Guinée proposait donc que l'ONU participe à ce déploiement.	Guinea therefore suggested that the United Nations assist in their deployment.
Il proposait aux visiteurs des collections concernant l´histoire de la ville.	It offers visitors collections relating to the town history.
En mars, l'Union a présenté une communication qui proposait deux pistes.	In March, the Union submitted a communication proposing two courses of action.
Le Fonds se proposait d'informatiser les données relatives aux indicateurs.	The Fund aimed at having the data on indicators automated.
Il proposait également en fin d’ouvrage des scénarios de pantomime.	He also developed pantomime scenarios at the end of his shows.
C'est ce qu'on proposait à la plaignante. Mais elle a refusé d'essayer.	That's what was proposed to the plaintiff, but she didn't try.
Elle y proposait de modifier la définition des résidus.	It proposed to change the residue definition.
Ce rapport proposait trois options pour améliorer l'évaluation de l'exécution des programmes.	The report proposed three options for improving the assessment of programme implementation.
Et si on lui proposait un échange ?	What if we offer her a trade?
Prenons l’exemple de Charles, un hôte qui proposait une visite guidée du marché.	Consider the example of Charles, a host who offered a market tour.