proposer

to suggest

Et si je te proposais de venir avec moi ?	And if I'll offer you to come with me?
Oui, c'est ce que je me proposais de faire, Monsieur Dell'Alba.	Yes, that is what I intended to do, Mr Dell'Alba.
Persistants, je proposais que le microphone soit maintenu ouvert après l'ajournement.	Persistent, I proposed that the microphone be kept open after adjournment.
je croyais que tu me proposais un petit thé..	I thought you just offered me a cup of tea.
Et si je vous proposais de travailler ici ?	What if I asked you to work here?
Je n'étais pas consciente que c'était ce que je proposais.	I wasn't aware that was what I was proposing.
Et si je vous proposais une alternative ?	What if I were to offer you an alternative?
C'est ce que je me proposais de faire.	That is what I was proposing to do.
Et si je te proposais un truc tentant ?	What if I made you a tempting offer?
Je proposais juste de réparer le toit.	I was just offering to fix this roof here.
Je voulais te proposais d'y aller avec moi.	I was thinking maybe you'd want to go with me.
Je lui proposais de réparer le toit.	I was just offering to fix this roof here.
Je vous proposais juste de partager ma table, pas ma vie.	I was really just offering for you to share my table, not my life.
Tous deux étaient très positifs et favorables à l’approche que je proposais.	They were both very positive and supportive of the approach I proposed.
Je vous proposais juste du thé.	I was only offering you a cup of tea.
Et si je te proposais un truc tentant ?	I tried. What if I made you a tempting offer?
Et si je te proposais de t' engager ?	What would you say if I tried to hire you?
Et si je vous proposais de vous en sortir ?	How would you like to get out of this whole thing?
Si je vous proposais un marché ?	What if I can make a deal?
Et si je te proposais un poste où tu n'as pas à jouer ?	What if I come up with a position where you don't have to play?