se proposer

Une grande sélection de vins et de bières est également proposée.	A large selection of wines and beers is also offered.
La révision proposée par l'Égypte est à notre avis équilibré.	The proposed revision by Egypt is balanced in our opinion.
Une sélection de boissons chaudes et fraîches est également proposée.	A selection of hot and cold drinks is also available.
Pour cette raison fondamentale, j'ai voté contre la résolution proposée.	For this fundamental reason, I voted against the proposed resolution.
Une liste de fournisseurs est proposée, classée par pays.	A list of providers is proposed, classified by countries.
Pourquoi investir dans une entreprise proposée par Look&Fin ?	Why invest in a company proposed by Look & end?
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit :	The claim proposed by the applicant was worded as follows:
C'est l'option proposée par M. Lamassoure et moi-même.	This is the option proposed by Mr Lamassoure and myself.
Cette Lady-Datejust est proposée sur un prestigieux bracelet President.	This Lady-Datejust is offered on a prestigious President bracelet.
Les magasins utiliseront la même modalité proposée dans les compagnies.	Stores will use the same modality proposed in the companies.
Deuxièmement, nous devons rééquilibrer la législation proposée sur la gouvernance économique.	Second, we must rebalance the proposed legislation on economic governance.
La Commission soutient entièrement les termes de la résolution proposée.	The Commission fully supports the terms of the proposed resolution.
Assez de coïncidences et peut-être un rapport pourrait être proposée.	Enough coincidences and maybe a relationship could be proposed.
L'idée d'une stratégie mondiale du développement durable a été proposée.	The idea of a world sustainable development strategy was suggested.
La Commission donne un avis sur la solution innovante proposée.	The Commission delivers an opinion on the innovative solution proposed.
Une large sélection de plats internationaux est proposée en soirée.	A wide selection of international dishes is served in the evenings.
La définition proposée ne peut donc être interprétée comme neutre.	The proposed definition could therefore not be construed as neutral.
La modification proposée pour la recommandation 124 b) est adoptée.	The proposed amendment to recommendation 124 (b) was adopted.
Cette mesure est proposée pour une durée initiale de 12 mois.	This measure is proposed for an initial period of 12 months.
M. Deschamps (Canada) se dit favorable à la modification proposée.	Mr. Deschamps (Canada) expressed support for the proposed amendment.