proposer

Ce produit est proposé en partenariat avec Kyowa Electronic Instruments.	This product is offered in partnership with Kyowa Electronic Instruments.
Il est proposé en deux tailles et en différentes finitions.	It is proposed in two sizes and in different finishes.
Ce processus est proposé à tous les clients Dynadot gratuitement.	This process is offered to all Dynadot customers for free.
Nous avons donc choisi de voter contre le rapport proposé.	We have therefore chosen to vote against the proposed report.
C'est exactement le mémorandum proposé par la France et l'Allemagne.	This is precisely the memorandum proposed by France and Germany.
Un petit-déjeuner buffet est proposé à l'Alter Hof chaque matin.	A breakfast buffet is available at the Alter Hof each morning.
Un petit-déjeuner buffet est proposé chaque matin à l'hôtel.	A buffet breakfast is served each morning at the hotel.
Le terme turbidite a été proposé par Kuenen en 1957.	The name turbidite was proposed by Kuenen in 1957.
Le modèle proposé ici est parfait pour les modèles Folk/ConcertHall.	The model proposed here is perfect for Folk/ConcertHall models.
En 1938, Lewin et Lippitt ont proposé des classifications de dirigeants.	In 1938, Lewin and Lippitt proposed classifications of leaders.
La Commission a proposé une directive horizontale pour plusieurs raisons.	The Commission has proposed a horizontal directive for several different reasons.
Nous avons même proposé la dénucléarisation de l'Asie du Sud.	We have even proposed the denuclearization of South Asia.
Mme Wedgwood souscrit à l'amendement proposé par M. Amor.	Ms. Wedgwood agreed with the amendment suggested by Mr. Amor.
Monsieur le Président, j'ai proposé deux amendements à ce rapport.	Mr President, I proposed two amendments to this report.
Comme vous le savez, la Commission a proposé une autre solution.	As you know, the Commission had proposed a different solution.
Le Gouvernement a proposé un calendrier d'exécution de 24 mois.	The Government has proposed a time frame of 24 months.
L'amendement proposé est entré en vigueur le 1er juillet 2007.	The proposed amendment entered into force on 1 July 2007.
Les chirurgiens ont proposé des zones du corps pour dissection.	The surgeons proposed the areas of the body for dissection.
La Commission a accepté le programme de travail ainsi proposé.	The Commission agreed on the programme of work as proposed.
Le désengagement proposé pour Gaza n'est pas un problème simple.	The proposed disengagement in Gaza is not a simple matter.