propel

propulser

He propels our life along the path of charity.	Il guide notre vie sur le sentier de la charité.
Sigma propels a floating barrier to a location of his choosing.	Sigma propulse un écran flottant à l’emplacement de son choix.
This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.	Ce fondement nourrit notre vision et valide notre approche de transformation culturelle.
We ride a new creative surge that propels us forward.	Nous montons une nouvelle vague de création qui nous propulse vers l'avant.
Outside, she propels herself down a paved path.	Dehors, elle manœuvre son fauteuil roulant sur un chemin pavé.
Outside, she propels down a paved path.	Dehors, elle manœuvre son fauteuil roulant sur un chemin pavé.
This massive V12 engine propels the race car to a mindblowing 240 mph.	Ce moteur V12 massif propulse la voiture de course à un époustouflant 240 mph.
For me the revolution propels me, because I live for her.	Pour moi, la révolution me fait avancer, parce que je vis pour elle.
It's what propels societies forward.	C'est une force qui propulse les sociétés vers l'avenir.
The acquisition propels efforts toward strategic growth in the consumer channel.	Cette acquisition stimule les efforts envers une croissance stratégique dans le canal de la vente directe.
It literally propels you upwards.	C'est un truc qui aide vraiment à vous propulser.
No, the sunlike heart of the Arhat propels into achievement and smites everything corrupting.	Non, le cœur solaire de l’Emancipé propulse dans l’accomplissement et frappe tout ce qui corrompt.
It propels you into action.	Il t'entraîne à l'action.
Digital filmmaker propels toward a vision of totally virtual, authentic movies using Isilon All-Flash.	Le réalisateur numérique accélère la création de films entièrement virtuels et authentiques avec Isilon All-Flash.
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.	C'est la société de consommation. Elle alimente la croissance économique plus que le changement technologique lui-même.
Today Veuve Clicquot propels this tradition into the contemporary era with Rich Collection, a champagne dedicated to mixology.	Aujourd'hui, Veuve Clicquot perpétue cette tradition avec Rich, un champagne dédié à la mixologie.
It is the necessary first step which propels the soul toward more freedom and a genuine loving service.	C'est la première étape nécessaire qui propulse l'âme vers plus de liberté et un véritable service d'amour.
This is when the shark completely propels itself out of the water while in pursuit of prey.	C'est alors que le requin se propulse complètement hors de l'eau tout en poursuivant des proies.
It propels us, like, all of this, through space and time, and we don't know its name.	Ça nous propulse, à travers l'espace et le temps, et nous ne savons pas son nom.
Together, we are a force for good that propels our collective impact in the global community.	Ensemble, nous formons une force qui nous permet de marquer la communauté mondiale de notre empreinte collective.