prononcer

to pronounce

La durée est le temps pris en prononçant cinq voyelles dans Hindi.	The duration is the time taken in pronouncing five vowels in Hindi.
Écoutez le point d'émergence du son tout en le prononçant.	Listen to the point of emergence of the sound while uttering.
En prononçant ces paroles, il montrait le sanctuaire céleste.	As he repeated these words, he pointed to the heavenly sanctuary.
Que pensez-vous au fait en prononçant Son nom ?	What do you think about when you speak His name?
En prononçant de telles peines, le tribunal doit préciser une durée minimum.	In passing such a sentence, the court must specify a minimum term.
Juridiction ayant rendu le jugement prononçant la condamnation qui est devenu définitif :	The court which delivered the judgment imposing the sentence that became final:
Et une voix, prononçant quelques mots.	And a voice saying a few words.
Ce que j'aurais pu être juste en prononçant le mot ?	What I could have been if I'd only said the word?
Et une voix, prononçant quelques mots.	And the voice saying a few words.
Précisions sur le jugement prononçant la condamnation :	Status of the judgment imposing the sentence:
En prononçant clairement, qu'il n'y ait pas d'erreur.	Nice and slow, so there's no mistake.
En prononçant son verdict, le Tribunal a fait application des dispositions du Statut de Rome.	In delivering its verdict, the court applied the provisions of the Rome Statute.
Ils entendirent sa voix, semblable à la plus douce musique, prononçant des paroles de consolation et d'espérance.	They heard his voice, like sweetest music, speaking words of comfort and hope.
Jugement prononçant la condamnation :	Judgment imposing the sentence:
Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.	You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.
Je veux être prudent en prononçant ma prochaine phrase.	I want to be clean as I move on to the next phase.
Et en prononçant ces mots, il expira.	Having said this, he breathed his last.
En prononçant ce son-puissance, le lotus à quatre pétales du centre de la base est complètement ordonné.	By uttering this sound potency the four-petalled lotus of the base centre gets completely ordered.
Tout en prononçant la prière, la Dame me la fait lire en lettres d’imprimerie.	While the Lady says the prayer, she lets me read it in printed letters.
Il a toutefois parlé grec en prononçant des discours, mais ceux-ci devaient être traduits par des professionnels.	However, he spoke Greek when he delivered speeches, but they had to be professionally translated.