promouvoir

to promote

Il promut l'idée de gouvernement mondial.	He promoted the idea of world government.
Il promut également l'éducation et l'introduction de la médecine occidentale dans le pays.	He also promoted education and the introduction of Western medicine into the country.
Elle promut localement les activités culturelles telles que la création de la Bibliothèque Populaire inaugurée en 1922.	She promoted local cultural activities such as the construction of the Public Library inaugurated in 1922.
En 1768, âgé de 40 ans, il fut promut lieutenant en même temps qu'en charge du navire Endeavour.	In 1768, when 40 years old, he was promoted Lieutenant and put in charge of the ship Endeavour.
Il naquit à Pergame, en Turquie actuelle, et passa une grande partie de sa vie à Rome, où il promut les idées d'Hippocrate.	He was born in Pergamon, in present-day Turkey, and spent much of his life in Rome, where he promoted the ideas of Hippocrates.
En outre, comment ne pas rappeler que sainte Giacinta Marescotti (1585-1640), de son monastère, promut dans la ville l'adoration eucharistique et donna naissance à des institutions et des initiatives pour les détenus et les exclus ?	Furthermore, how can we omit to mention that St Giacinta Marescotti (1585-1640) from her monastery encouraged Eucharistic Adoration in the city and gave life to institutions and projects for prisoners and social outcasts?
Ce classement remonte à l'année 1918 alors que Don Pedro Pidal, marquis de Villaviciosa, promut la loi nécessaire à la création du parc national de la montagne de Covadonga, appelé parc national des Pics d'Europe depuis le 30 mai 1995.	Its history goes back to 1918, when don Pedro Pidal, Marquis of Villaviciosa, promoted the law to create the Montaña de Covadonga National Park, which was named Picos de Europa National Park on 30 May 1995.
La deuxième fois fut en novembre 1990 : une visite qui promut la renaissance de l'espérance.	He came a second time in November 1990: a Visit that encouraged the rebirth of hope.