promouvoir

to promote

Dans cette version les pions peuvent seulement être promus en tours.	In this version the pawns can only be promoted to rooks.
Mais même ils sont promus, ils sont maintenant les associés éternels.	But even they are promoted, they are now eternal associates.
Les chefs créatifs et autres personnels de restauration seront promus.	There, creative chefs and other catering staff will be promoted.
En 2009, 2 383 projets ont été promus dans 110 pays différents.	In 2009, 2,383 projects were initiated in 110 different countries.
Et puis, ils sont promus au Vrndavana transcendantale.	And then they are promoted to the transcendental Vṛndāvana.
S I OUI, quels messages clés sont explicitement promus ?	IF YES, what key messages are explicitly promoted?
En revanche, de nombreux fonctionnaires sont promus grâce à ces activités.	On the contrary, many officials are promoted because of such activities.
Les marchandises et services promus sont nommés dans la déclaration de consentement.	The advertised goods and services are named in the declaration of consent.
Ces droits devraient être promus et respectés.	Those rights should be promoted and respected.
La plupart des gens sont heureux d'être promus, sergent.	Most people are happy to be promoted, Sergeant.
Vous pouvez maintenant recevoir un courriel quotidien avec tous les événements d'enchères promus.	You now can receive a daily email with all promoted auction events.
Les titulaires des postes reclassés ont été promus pour la plupart.	Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
Il doit dire ça à tous les nouveaux promus.	I bet you say that to all the new VPs.
Les dialogues transculturels et religieux sont consciencieusement entretenus, promus et encouragés.	Cross-cultural and religious dialogues are consciously nurtured, promoted and strived for.
Les projets de formation professionnelle destinés aux enfants et aux jeunes devraient être promus.	Vocational training projects for children and youth should be promoted.
Les droits de la femme et de l’enfant sont activement promus et défendus.	The rights of women and children are actively promoted and defended.
Je suis étonné que vous n'ayez pas été promus.	I'm just surprised you guys didn't get promotions.
Si vous êtes promus, vos supporters n'attendront pas beaucoup de vous.	If you just got promoted, fans will not expect much from you.
Je sais,nous avons été promus dans le grand monde.	I know, we're moving up in the world.
Les clients sont automatiquement promus une fois qu’ils ont atteint le niveau exigé.	The customers are automatically promoted once they reach an activity requirement.