promouvoir

to promote

Des festivals promouvaient l’enseignement de pratiques morales, culturelles et anciennes.	Festivals promoted the teaching of moral, cultural and age-old practices.
Jusqu'à hier, ils soutenaient et promouvaient des éléments tout à fait différents.	Until yesterday they were supporting and promoting completely different things.
Ces textes promouvaient de fait l'accès des grandes entreprises, étrangères notamment, aux marchés publics, entreprises disposant de l'information et des moyens administratifs et juridiques de postuler à ces marchés, quand les PME locales ne les avaient pas.	These texts effectively promoted access to public procurement contracts by large companies, particularly foreign ones, that had the information and the administrative and legal resources to bid for these contracts, while local SMEs did not have those resources.
Ce projet produisit des preuves abondantes qu’une agriculture différente de celle que promouvaient les poids lourds de l’industrie et les multinationales était non seulement possible mais aussi plus productrice, plus durable et meilleure pour les producteurs et les communautés concernés.	A massive amount of evidence came out of this project that an agriculture different from the one being promoted by the industrial powers and corporations was not only possible, but also more productive, more sustainable, and better for the farmers and communities involved.
» Pour la première fois, les sermons du vendredi donné par les imams locaux promouvaient les droits des femmes.	For the first time, Friday sermons led by local community imams promoted the rights of women.