promouvoir

to promote

McAfee soutient des politiques qui promeuvent activement la diversité et l'inclusion.	McAfee supports policies that actively promote diversity and inclusion.
Quelques politiques promeuvent une culture organisationnelle plus sensible au genre.	Some organizational policies promote a more gender-sensitive organizational culture.
Ces unions, associations et fédérations protègent et promeuvent leurs intérêts.	These unions, associations and federations have been protecting and promoting their interest.
Les paroles prononcées aujourd’hui réaffirment et promeuvent chacune de ces composantes.	My remarks today reaffirm and promote each of these variables.
Nos produits certifiés promeuvent la gestion durable des forêts.	Our certified products promote sustainable forest management.
Il semble impossible de rivaliser avec les gènes qui promeuvent la compétitivité.	It doesn't seem feasible to out-compete genes which promote competitiveness.
Les activités sportives promeuvent également la cohésion sociale, la démocratie et le développement personnel.	Sport activities also promote social cohesion, democracy and personal development.
Je fais référence aux importantes déclarations qui promeuvent notre agriculture du sud.	I refer to the important statements that promote our southern agriculture.
Ses membres prient pour les vocations lasalliennes et les promeuvent.	Members pray for and promote Lasallian vocations.
Les politiques familiales sont des mesures à long terme qui promeuvent et renforcent l'intégration sociale.	Family policies are long-term measures that promote and reinforce social integration.
Les musées des sciences promeuvent aussi la connaissance des sciences et des technologies.	Science museums also promote the understanding of science and technology.
Les politiques d'intégration promeuvent et protègent les droits de l'homme et les libertés fondamentales.	Integration policies promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Cent trente-trois des 135 programmes de pays du PNUD promeuvent la gouvernance démocratique.	One hundred and thirty-three of 135 UNDP country programmes are promoting democratic governance.
À l'aide d'expositions et de débats, elles promeuvent l'apprentissage du passé.	Thanks to exhibitions and debates, they promote the idea of learning from the past.
Les citoyens défendent et promeuvent la démocratie.	Citizens promote and defend democracy.
Le plan d’intégration est un plan comprenant des mesures qui promeuvent votre intégration.	An integration plan is a plan detailing measures that will aid your integration.
En recommandant un unique programme non libre, les institutions publiques promeuvent le modèle logiciel propriétaire.	By recommending a single non-free program, public institutions are promoting the proprietary software model.
Trop de voix aujourd'hui ne promeuvent que l'abstinence.	Too many actors today promote abstinence only.
De tels dialogues promeuvent la tolérance et contribuent à l'objectif plus large de réconciliation nationale.	Dialogues like these promote tolerance and support the broader goal of national reconciliation.
Offrent et promeuvent un pack spécial d'un produit Altova avec leurs offres de produits respectives.	Offer and promote a special bundling of an Altova product with their respective product offering.