promesse d'achat

Dictionary
Examples

Quel prix devriez vous offrir quand vous faites une promesse d'achat sur une maison ?	Buying blindly What price should you offer when filling an offer to purchase?
Une fois que les parties ont convenu des conditions de la transaction, une promesse d'achat et de vente (Promesa de Compraventa) est pr epared et signé, avec les détails.	Once the parties have agreed on the terms of the transaction, a Buy-and-Sell Promise (Promesa de Compraventa) is prepared and signed, with the details.
Promesse d'achat - Avant qu'un acompte de 30 % ne soit versé, l'acheteur et le vendeur doivent tous deux signer un contrat de promesse d'achat, qui contient les termes et conditions pertinents pour l'achat et la vente de la propriété.	Promise to Purchase Contract - Before a down payment of 30% is made, the buyer and seller must both sign a Promise to Purchase Contract, which contains pertinent terms and conditions for the buying and selling of the property.
Bien que le Fonds ait exercé son droit de réduire sa promesse d'achat à 200 000 unités au maximum, il lui faudra environ 130 ans pour épuiser ce stock, à raison d'une consommation de 1 500 balances par an ;	Although UNICEF has exercised its option to reduce its commitment to purchasing a maximum of 200,000 scales, the Board was concerned that at the rate of consumption of 1,500 scales per year, it would take UNICEF some 130 years to exhaust this level of stock;
Le vendeur paiera un acompte de 30 % après avoir signé un contrat Promesse d'achat.	The seller will pay a 30% down payment fee after signing a Promise to Purchase contract.
Déterminer si le paiement doit être payé en totalité à partir d'un lettre de qualification pour le contrat Promesse d'achat.	Determine if the payment must be paid in full from a per-qualification letter for the Promise to Purchase contract.