promener

to take for a walk

Nous ne nous promenons pas dans le parc pour un pique-nique, ici.	We're not strolling into the park for a picnic, here.
Après la visite, nous nous promenons dans les bazars de Jodhpur.	After the sightseeing we have a walk through the Bazaars of Jodhpur.
Pourquoi est-ce que nous, euh, ne nous promenons pas, hein ?	Why don't we take a bit of a walk? Sir?
Pourquoi est-ce que nous, euh, ne nous promenons pas, hein ?	Why don't we take a walk, huh?
Pourquoi est-ce que nous, euh, ne nous promenons pas, hein ?	What about her? Why don't we take a ride?
Pourquoi est-ce que nous, euh, ne nous promenons pas, hein ?	Master, why don't we go for a walk?
Pourquoi est-ce que nous, euh, ne nous promenons pas, hein ?	Why don't we take a walk? A walk?
Nous nous promenons dans la vieille ville et visitons le Fort et le temple Jain.	We have a walk through the old city and visit the Fort and the Jain temple.
Pourquoi est-ce que nous, euh, ne nous promenons pas, hein ?	Why don't we walk or something?
Pourquoi est-ce que nous, euh, ne nous promenons pas, hein ?	Why don't we take a walk?
Pourquoi est-ce que nous, euh, ne nous promenons pas, hein ?	Why don't we take a drive?
Nous nous promenons.	We're going for a walk.
Nous contemplons la vue de l'Abbaye de Tihany et nous nous promenons sur la fameuse allée de Balatonfüred.	Enjoy the view from the Tihany Abbey and walk along the famous promenade in Balatonfüred.
Quand nous nous promenons dans la montagne	I climb up in the mountains when a clear sunny day
Cent mètres plus loin nous observerons le dernier ensemble industriel visible depuis la rive sur laquelle nous nous promenons (12).	One hundred metres further on we see the last industrial complex visible from the shore we are walking along (12).
Nous nous promenons pour le pré et arrivons à la montée, j’aime d’être avec mon grand-père .	We go for a walk for the meadow and as we get closer to the walkway, I like to be with my grandfather.
Nous quittons Adnane et nous nous promenons dans cette ville libérée dans laquelle on respire un air de normalité scandaleux.	We say goodbye to Adnan and walk around the liberated city released in which one can breathe a scandalous air of normality.
Nous nous promenons dans différents types de donjons pleins d'ennemis, de puzzles stimulants et d'événements intéressants, tous pour arriver à des trésors inimaginables.	We will stroll through different types of dungeons full of enemies, challenging puzzles and interesting events, all to get to unimaginable treasures.
À l'arrivée à l'aéroport, reçu par notre représentant et ensuite transfert à l'hôtel, le soir nous nous promenons dans le marché de Paro.	On arrival at the airport, received by our representative and then transfer to the hotel, the evening we walk around the Paro Market.
Après le déjeuner, notre excursion Great Ocean Road nous emmène dans les montagnes, où nous nous promenons dans le parc national de Great Otway.	After lunch our Great Ocean Road tour takes us into the mountains, where we take a stroll in the Great Otway National Park.