promeneur

Dictionary
Examples

Il semble que nous ayons un promeneur.	Looks like we have a walker.
Ou par sol sec percevoir les pas d'un promeneur à cent mètres de distance.	Or by dry ground to perceive the steps of a walker hundred away meters.
Il est un parapluie protecteur pour les enfants, les étudiants, les travailleurs, le promeneur nocturne.	It is a protective umbrella for children, students, working people, the night walker.
Son pli transversal est simple et une fois fait, le promeneur prend très peu de place.	Its transverse folding is simple and once realized, the walker occupies very little space.
Un promeneur qui arrive de mon côté.	I got a midnight stroller headed my way.
Le promeneur n'a aucun moyen de voir ou de savoir s'il est sur le vrai chemin.	The walker has no way of seeing or knowing if he is on the true path.
Suspendus entre ciel et terre, ces sentiers semblent hisser le promeneur au-delà des nuages, telle une divinité.	Walking along these paths hanging between heaven and earth is like walking on clouds, as the gods did.
Une fois dépassé Es Salobrar un tout nouveau paysage apparaît au promeneur qui entre les terres agricoles de Sa Barrala, où le blé et les pâturages dominent.	Once past Es Salobrar a new landscape appears that the walker between farmland Sa Barrala, where wheat and pastures dominate.
Il s’agit d’un site panoramique offrant un paysage spectaculaire au promeneur, mais c’est surtout un centre d’information sur l’ethnographie locale.	This viewpoint, which offers walkers spectacular views of the surrounding landscape is, above all, an information centre about the local ethnography.
Sur la route, le promeneur rencontrera des recoins, gouffres, réserves, montagnes, pistes de ski, ravins, forêts, cascades, flore et faune..., en un mot toute la fraîcheur des Pyrénées.	All along the way there are crannies, chasms, nature reserves, mountains, ski slopes, gullies, woods, waterfalls, flora and fauna, and the refreshing cool of the Pyrenees.
Pour le promeneur, marchant à travers les forêts anciennes de Gombe Stream, entendre ces cris est le signe que le parent le plus proche de l'homme, le chimpanzé, n'est pas très loin.	To the human listener, walking through the ancient forests of Gombe Stream, this spine-chilling outburst is also an indicator of imminent visual contact with man`s closest genetic relative: the chimpanzee.
Ici cette intrigue transforme notre enquêteur en promeneur rimbaldien, papillonnant au gré de ses découvertes et de sa fantaisie, pour finalement trouver le chemin qui mène au cœur du labyrinthe que formait le mystère.	Here the intrigues change our detective into a Rimbaud-like figure, fluttering around his discoveries and his fantasies before finally finding the trail that leads to the heart of the labyrinth constructed by the mystery.
Les chauffeurs vous emmèneront à l’endroit de l’activité du promeneur dans l’océan, sur la plage Tanjung Benoa, où vous pouvez voir la vie sous-marine d’une manière facile, juste en marchant sans avoir besoin de compétences en natation.	Drivers will take you to the ocean walker activity location, in Tanjung Benoa Beach, where you can see underwater life in an easy way, just walking without needing any swimming skills.
Biarritz offre au promeneur une étonnante diversité de paysages naturels : de la pointe Saint-Martin à la côte des Basques, en passant par la Grande-Plage, le littoral est une source infinie de coins et de recoins à découvrir.	Biarritz offers the walker an astonishing diversity of natural landscapes: from St. Martin advanced to the Basque coast, through the Great Beach, the coastline is an endless source of nooks and crannies to explore.
Outre l'implantation de ces sculptures à travers la Principauté, un cheminement piétonnier a été mis en place dans le Quartier de Fontvieille où sont regroupées une majeure partie de ces œuvres monumentales afin de permettre au promeneur de découvrir cette collection unique.	Besides the placing of these sculptures throughout the Principality, a pedestrian walk has been created in the Fontvieille district where the majority of these monumental works have been brought together so that this unique collection can be discovered on foot.
Un promeneur de chiens vient chaque matin pour sortir Rufus en promenade.	A dog walker comes every morning to take Rufus out for a walk.
Le promeneur de chiens avait une poignée de sacs nauséabonds dans la main gauche.	The dog walker had a bunch of stinking bags in his left hand.
J'ai besoin d'un promeneur de chiens. - Je connais quelqu'un qui peut promener ton chien.	I need a dog walker. - I know someone who can take walk your dog.
Regarde cette offre d'emploi ! Une animalerie cherche un promeneur de chiens. – Ça ne m'intéresse pas. Le salaire qu'ils proposent est assez bas.	Check out this job listing! A pet store is looking for a dog walker. - I am not interested. The salary they are offering is quite low.
Promeneur pour la plage, la ville, le champ et les zones où le terrain est irrégulier, pavé, sablonneux, etc.	Walker for the beach, city, field and areas where the terrain is irregular, cobbled, sandy, etc.