promener

to take for a walk

Vous voyez leurs organes reproductifs en vous promenant en forêt.	You see their reproductive organs when you walk through the forest.
L’appartement a un emplacement stratégique pour visiter la ville éternelle en promenant.	The apartment has a strategic location for visiting the eternal city on foot.
Apprenez à connaître votre purposeAre vous promenant dans la vie avec peu de direction ?	Know your purposeAre you wandering through life with little direction?
En vous promenant vous découvrirez le potager.	As you walk you will discover the garden.
Je m'éduque plus en me promenant dans la forêt.	I learn more from a walk in the woods.
Nous deux nous promenant dans la nuit.	The two of us roaring down through the night.
Toi te promenant moi dans la douche.	You walking in on me in the shower.
Oui, mais à ce moment, juste un citoyen lambda se promenant.	But right now, just a private citizen out taking a walk.
Moi me promenant toi dans la douche.	Me walking in on you in the shower.
Idéal pour les chiens qui ne posent pas des problèmes en leur promenant.	It is ideal for dogs who do not make any problems in walking.
Des centres d'exposition sont accessibles en se promenant depuis l'hôtel.	The city center is 9 km away from the hotel.
L'aubergiste l'a trouvé ce matin, en se promenant.	The Squire found him this morning, when he was out riding.
En nous promenant dans les bois, nous apercevons...	As we head over the river and through the woods...
Imaginez comment vous vous sentiriez en vous promenant dans Cellule (La dernière montée).	Imagine how you would feel if you walked inside Cell (The Last Climb).
Des champs de foire sont accessibles en se promenant depuis l'hôtel.	The city center is 8 km away from the hotel.
En vous promenant autour de la ville, vous découvrirez la beauté de cette île.	As you walk around the town, you will discover the unique beauty of this island.
Des champs de foire sont accessibles en se promenant depuis l'hôtel.	The city center is 10 minute walking distance from the hotel.
En se promenant, on les voit.	Go for a walk, you see them.
En se promenant, ma petite-fille et moi,.. ..on a bêtement glissé.	I was taking my granddaughter for a walk, and we slipped.
Vous pourrez encore découvrir des lieux étonnamment pittoresques en vous promenant dans la vieille ville.	Hence you can still discover surprisingly picturesque corners while walking through the old town.