promener

to take for a walk

L'autre chose importante dans sa vie se promenait régulièrement.	The other important thing in his life was walking regularly.
Mec, le type se promenait avec mon visage, ok ?	Man, the guy's walking around with my face, okay?
Désolée, on se promenait quand j'ai reçu votre appel.	Sorry, we were on a walk when I got your call.
Et toute la journée, elle se promenait en sous-vêtements.	And all day she walked around only in her underwear.
Elle se promenait dans le camp avec un fouet.	Used to walk round the camp with a bullwhip.
Il se promenait dans une voiture comme celle-ci.	He used to drive around in a car just like it.
Si on se promenait sur la plage ?	Why don't we take a nice walk on the beach?
On se promenait. Tout s'est passé très vite.	Well, we were taking a walk, it all happened very fast.
On se promenait quand on a décidé de s'arrêter là.	We were just out for a drive and decided to stop.
Pourquoi il se promenait avec ce genre d'arme ?	Why would he be walking around with that?
Elle le promenait comme si c'était son toutou.	She ran him around like he was an animal.
C'est peut-être le petit Prince des Eaux qui se promenait !	He could be the Prince of the Waters out for a walk!
Elle promenait ce bébé au parc.	Well, she used to wheel this baby around in the park.
Il se promenait comme si de rien n'était.	He was walking around like nothing happened.
Hier, elle se promenait dans la rue et a été heurté par une voiture.	She was walking down the street yesterday and got hit by a car.
Si on se promenait sur la plage ?	Why not take a walk along the beach?
En 5 minutes, il se promenait dans le Musée du Louvre et généralement rapidement partout....	In 5 minutes, it was walking in the Louvre and generally quickly everywhere.
Il se promenait sur les lieux.	He was walking around at the scene.
Avec mon père, on se promenait souvent le long de cette rivière.	I often used to walk on the riverbank with my father.
Une fille qui se promenait et l'embrassa.	A girl walked up and kissed him.