promener

to walk

On s'est promené dans le jardin et ça l'a assommé.	We took a walk around the garden, and it knocked him out.
J'ai pris ma caméra, et je me suis promené dans les canyons.	And I grabbed my camera, and I walked through the canyons.
Ensuite, je me suis promené dans le coin.	Then I took a nice walk in the countryside.
On s'est promené sur la plage.	We took a ride on the beach.
Je n'étais pas fatigué, alors je me suis promené.	I, uh, didn't feel tired so I took a brief stroll.
JE suis sorti sur la Lune et m'y suis promené, OK ?	I actually got out and had a walk around, OK?
Et je me suis promené dehors.	And I took a little walk outside.
Alors je me suis promené et j'ai rapporté des trucs à mettre dedans.	So I've gone and got some stuff to add into it.
Vous vous êtes promené dans les mangroves.	You've been traipsing through the mangroves.
T’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme ?	Have you seen the gates of the deepest darkness?
Vous avez des piqûres. Vous vous êtes promené dans les mangroves.	You've been traipsing through the mangroves.
Je m'y suis même promené dans l'avenir et j'ai vu toutes ces choses là-bas.	I've even been there, lad, and I've seen all these things.
Je me suis peut-être promené.	I might have gone for a walk or something.
La dernière fois que David s'est promené comme ça, il est allé au pont à péage.	The last time David went for a dreamwalk, he went to the toll bridge.
Vous l'avez promené là-dessus ?	Did you take him on that thing? Uh-huh.
Tu t'es bien promené ?	Did you have a good walk?!
Je me suis promené.	I went for a walk.
On vous a bien promené.	You've been properly led up the garden path.
Si je t'avais écouté je ne me serais jamais promené en vélo avec les soeurs Bloom.	If I'd listened to you, I'd never have gone cycling with the Bloom sisters.
Si je t'avais écouté,... ..je ne me serais jamais promené en vélo avec les soeurs Bloom.	If I'd listened to you, I'd never have gone cycling with the Bloom sisters.