promener

to walk

On s'est promené dans le jardin et ça l'a assommé.	We took a walk around the garden, and it knocked him out.
Ensuite le condamné était promené dans les rues.	Afterwards the convict was paraded through the streets.
Des centaines d'ambassadeurs promené dans le défilé des nations.	Hundreds of ambassadors strolled in the Parade of Nations.
Parce que tu t'es promené toute la journée ?	Because you been travelin' all day?
Vous êtes-vous promené avec Miss Denker ?	Did you go for your walk with Miss Denker?
J'ai pris ma caméra, et je me suis promené dans les canyons.	And I grabbed my camera, and I walked through the canyons.
Ensuite, je me suis promené dans le coin.	Then I took a nice walk in the countryside.
On s'est promené sur la plage.	We took a ride on the beach.
Je n'étais pas fatigué, alors je me suis promené.	I, uh... didn't feel tired so I took a brief stroll.
Comme je m'ennuyais, je me suis promené autour de la ville.	I was bored, so I wandered around town.
Je n'étais pas fatigué, alors je me suis promené.	I, uh, didn't feel tired so I took a brief stroll.
JE suis sorti sur la Lune et m'y suis promené, OK ?	I actually got out and had a walk around, OK?
Et je me suis promené dehors.	And I took a little walk outside.
Alors je me suis promené et j'ai rapporté des trucs à mettre dedans.	So I've gone and got some stuff to add into it.
Vous vous êtes promené dans les mangroves.	You've been traipsing through the mangroves.
Vous êtes-vous promené Près du Rio Grande	Have you ever walked By the old Rio Grande?
T’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme ?	Have you seen the gates of the deepest darkness?
Je me suis promené aujourd'hui.	I went for a drive today.
Vous avez des piqûres. Vous vous êtes promené dans les mangroves.	You've been traipsing through the mangroves.
Je m'y suis même promené dans l'avenir et j'ai vu toutes ces choses là-bas.	I've even been there, lad, and I've seen all these things.