promener

to take for a walk

Vous allez penser que les vrais araignées se promènent sur votre téléphone.	You will think that real spiders are walking on your phone.
Je veux dire, les salles se promènent avec eux.	I mean, the halls are crawling with them.
Donc ils se promènent et font des installations artistiques comme celle-ci.	So they go around and do art installations like this.
Et puis, mes meubles se promènent tout seuls.	And what's worse, my furniture keeps moving about the room.
Ils ne se promènent jamais ensemble.	They've never taken a walk together in their lives.
Sur ce rail se promènent des voitures électriques d'une capacité de 2 personnes.	The rails carry electrically propelled cars, each with capacity for two people.
Les gens se promènent dans l'Astral en rêvant.	People walk asleep in the astral.
Pourquoi n'y a-t-il pas plus de gens qui se promènent ?	I don't know why more people don't come out here.
Ils ont compris que papa n'est plus là et ils se promènent toute la journée.	They understood that Dad is gone, and they go for walks all day!
Passé et présent Ils se promènent avec les rebelles, des pilotes et des stars du rock.	Past and present they are crawling with rebels, riders, drivers and rock stars.
Ils se promènent en liberté ?	Since when do they let them wander around?
Les amis se promènent entre amis.	That's what friends do for one another.
Ils se promènent.	They've gone for a walk.
En visite dans sa ville natale, Flo et sa grand-mère Florence se promènent sur Memory lane.	On a visit to her hometown, Flo and her Grandma Florence take a stroll down memory lane.
Quelles étranges pensées s'y promènent ?	What's this story about in your mind?
Quelles étranges pensées s'y promènent ?	What goes on in your mind?
Les amis se promènent entre amis.	It's what friends do.
Les amis se promènent entre amis.	That's what friends do.
Les amis se promènent entre amis.	Oh, that's what friends do.
Les amis se promènent entre amis.	Uh-huh. That's what friends do.