promener

to take for a walk

Dit la femme qui se promène dans son pyjama.	Says the woman who's walking around in her pajamas.
Il y a quelques princesses qui promène les déserts pendant la nuit.	There are some princesses who walk around the deserts at night.
On se promène tout le temps à pied la nuit.	We go around walking around at night all the time.
Même à New York, je me promène et je prends des photos.	Even in New York, I wander around and take pictures.
Non, on les promène pour ramasser de l'argent pour Grandma.	Nah, we're just walking 'em to make money for Grandma.
Si vous cherchez Vic... Il se promène avec Mme Nordley.	If you're looking for Vic he's taking a walk with Mrs. Nordley.
Je me promène au parc avec mes enfants.	I'm walking in the park with my children.
Une demoiselle qui promène un bébé, c'est tout.	Just a lady out with a baby, that is all.
Tu as peut-être attrapé cette grippe qui se promène.	You might have caught that flu bug that's been going around.
Je ne me promène pas juste dans la ville. Pas toujours.	I don't just walk the city, not always.
Mais on se promène dans ta voiture.	But we've been driving around in your car.
On est perdus, ou il nous promène.	We're lost or he's taking us for a ride.
Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.	I take a walk every day except when it rains.
Le dernier arrivé au palais promène Manx pendant un mois.	Last one back to the palace has to walk Manx for a month.
Lorsque... Lorsque je n'arrive pas à dormir, je me promène.	When—when I can't sleep, I go on walks.
Et on se promène le long de la mer Rouge.	And we walked along the Sea of Reeds.
Et comme je n'ai rien à faire, je me promène.	I have nothing to do, so I just wander around.
Tu veux qu'on se promène un peu ?	Would you like to go for a little walk?
Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.	I go for a walk every day, except when it rains.
Avez-vous entendu parler d'un roi qui se promène dans son royaume ?	Have you ever heard of a king who gives tours of his kingdom?