se promener

Mange avec tes enfants, promène-toi sur la plage.	Eat with your children, take a walk by the water.
promène-toi bien.	All right, have a nice walk.
Promène-toi juste avec un air coupable sur le visage.	Just walk around with a guilty expression on your face.
Promène-toi dans le parc et tu verras que non.	Walk in the grounds and you'll see it cannot.
Promène-toi aux alentours, parle aux clients, aux employés.	Walk around, talk to customers, employees.
Promène-toi avec moi.	Take a walk with me.
Promène-toi chaque jour.	Take a walk every day.
Promène-toi bien.	Have a nice walk.
Promène-toi quotidiennement.	Take a walk every day.
Promène-toi vers l'est ; cette partie de la forêt est très calme.	Take a walk in the east; that part of the forest is quite calm.
Promène-toi dans le centre-ville et note quelles vitrines de magasins tu préfères.	Walk around downtown and write down which shop windows you like the most.
Descends aux arrets. Promene-toi. Parle aux gens.	Get off at stations. Take a walk around. Talk to people.
Oui, promene-toi.	Yeah, just take a walk.
Promene-toi.	Take a walk around.
Sors et promène-toi dans ces couloirs. Tu verras des tas gens qui luttent pour vivre un jour de plus.	You go out and walk these halls, and you will see people fighting for another day of life.
- Restes-y. Promène-toi sur le pont.	Take a walk around the deck.