prolongations

Translator
Examples

After successive prolongations, it was reimbursed on 2 August 2004.	À la suite de des prorogations successives, il a été remboursé le 2 août 2004.
Caution should be used with medicinal products known to induce PR prolongations.	Les médicaments connus pour induire des allongements de l'espace PR doivent être utilisés avec précaution.
This commitment applies to new business without taking into account prolongations and restructuring.	Le présent engagement s’applique aux nouvelles opérations et sans tenir compte des extensions et des restructurations.
Is it difficult to imagine a picture where each material grain disposes of such prolongations to the infinite.	C’est difficile d’imaginer un tableau où tout grain matériel possède de tels prolongements à l’infini.
Dose related asymptomatic prolongations in PR interval with REYATAZ have been observed in clinical studies.	Des allongements asymptomatiques de l'espace PR liés à la dose ont été observés chez des patients recevant REYATAZ au cours d'études cliniques.
It will also be recalled that such prolongations of custody are accompanied by procedural guarantees, as indicated in the report.	Il est aussi rappelé que ces prolongations de garde à vue sont entourées de garanties procédurales, comme cela a été démontré dans le rapport.
The prolongations in 1995 and 2001 did not apply to the levy on meat imported for consumption in France.	Les extensions intervenues en 1995 et 2001 ont exclu du dispositif la cotisation sur les viandes introduites ou importées pour être consommées en France.
The Greek authorities also fail to see how the prolongations could affect the substance of the aid and therefore its compatibility.	Les autorités grecques, en outre, ne voient pas pourquoi les prorogations pourraient influencer la nature de l’aide, et par conséquent, son caractère compatible avec le marché commun.
This commitment applies to new business without taking into account prolongations and restructuring.	La Commission tient à souligner que la Grèce n’a pas expliqué pourquoi la partie des acomptes qui était supérieure aux capitaux requis pour l’exécution des programmes de défense concernés contribuerait à la « protection d’intérêts essentiels à sa sécurité. »
Consequently, this absence of reporting entails that the burden of proof falls on Greece: it is for Greece to prove that the Commission would have endorsed the successive prolongations of the period to implement the investment programme.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Consequently, this absence of reporting entails that the burden of proof falls on Greece: it is for Greece to prove that the Commission would have endorsed the successive prolongations of the period to implement the investment programme.	Par conséquent, l’absence de rapports laisse sous-entendre qu’il incombe à la Grèce de prouver que la Commission aurait approuvé les prorogations successives du délai de mise en œuvre du plan d’investissement.
Prolongations in PR interval with lacosamide have been observed in clinical studies.	Des allongements de l’ espace PR ont été observés au cours des études cliniques avec le lacosamide.
The results of this study show a clear positive effect of toremifene in the 80 mg group with mean prolongations of 21 - 26 ms.	Les résultats de cette étude indiquent un effet nettement positif dans le bras 80 mg avec un allongement de 21à 26 ms.
The Greek authorities also fail to see how the prolongations could affect the substance of the aid and therefore its compatibility.	Graines de pavot
The prolongations in 1995 and 2001 did not apply to the levy on meat imported for consumption in France.	À cette fin, la Commission peut notamment évaluer si le pourvoyeur des ressources s’est comporté comme un investisseur privé poursuivant une politique structurelle, globale ou sectorielle, et guidé par des perspectives de rentabilité à long terme des capitaux investis.