proletarianization

Translator
Examples

For most of them this means more work, but not a proletarianization in the exact sense of the word.	Pour la majorité, cela implique un surcroît de travail mais pas une prolétarisation au sens précis.
But first place as regards industrialization of the economy and proletarianization of the population must undoubtedly be accorded to Britain.	Mais la première place, pour l'industrialisation de l'économie et la prolétarisation de la population, revient incontestablement à l'Angleterre.
At the opposite pole, the growth of technology and the rationalization of largescale industry engenders chronic unemployment and obstructs the proletarianization of the petty bourgeoisie.	Le développement de la technique et la rationalisation de la grande production, tout en engendrant un chômage organique, freinent, à l'opposé, la prolétarisation de la petite bourgeoisie.
The entry into open struggle of the proletariat has as a consequence the ability to rally around it at least a portion of the petty-bourgeois masses in the process of proletarianization.	L'entrée en lutte ouverte du prolétariat a par conséquent aussi comme conséquence de rallier autour de lui au moins une partie des masses petites-bourgeoises en voie de prolétarisation.
It follows from the increasing preponderance of the machine over labour-power that the further the process of ruination of the middle classes proceeds, the more it outstrips the process of their proletarianization; indeed, at a certain juncture the latter must cease altogether and even back up.	Il résulte de la prépondérance croissante de la machine sur la force de travail que, plus la ruine des classes moyennes s'étend, plus elle devance le processus de leur prolétarisation, qui, à certains moments, peut s'arrêter complètement, et même reculer.