projeter

to plan

Vous ne projetiez pas de commencer sans moi, n'est-ce pas ?	You guys weren't planning on starting without me, were you?
Imaginez que vous projetiez un voyage à Rome.	Imagine you are planning a holiday to Rome.
Vous projetiez de le faire où la prochaine fois, au Wyndham ?	Where were the two of you going to do it next time, the Wyndham?
Quoi que vous projetiez, c'est voué à l'échec.	Whever it is, you're not going to get away with it.
Croyez-moi, un est suffisant, À moins que vous ne projetiez de mettre votre scalpel de côté.	Believe me, one's enough, unless you plan to put away your scalpel.
Vous projetiez un film ?	When I came in, were you looking at some films?
De même, nous nous réjouissons que vous projetiez d'entamer des consultations avec les États membres.	We also very much welcome your saying that you wish to initiate consultations with Member States.
Mais si vous projetiez de venir ici, quelle besoin de me faire porter une lettre ?	But when you were planning to come here what was the need to send the letter?
À moins que vous projetiez soulever tout ces derniers à la floraison, à laquelle point, il y a toujours un endroit pour les noides de floraison.	Unless you plan to raise all these to blooming, at which point, there is always a place for blooming noides.
Cependant, avant que vous projetiez un mouvement à Maui et entriez en contact avec ces agents immobiliers de Maui, il y a quelques considérations dont vous devriez prendre soin.	However, before you plan a move to Maui and contact those Maui Realtors, there are some considerations that you should take care of.
Que vous projetiez de vous arrêter une nuit ou pour un séjour prolongé, notre personnel accueillant et amical veillera à ce que vous passiez un séjour agréable.	Whether you're passing through or in town for an extended vacation, our friendly, welcoming staff are committed to making your stay pleasant.
Je rappelle que, voici un an, vous nous disiez que vous projetiez que quatre-vingts fonctionnaires commenceraient à travailler à plein rendement en avril au sein du service central d'audit en vue d'évaluer le système de gestion et de contrôle.	I remember that, a year ago, you told us that eighty officials were expected for the central auditing service to begin work in full in April on an evaluation of the management and control system.
Bien que ce soit vous qui la projetiez, vous n’êtes pas votre ombre.	Even though the shadow is cast by you, you are not your shadow.
Il enchante le public. Ça veut dire qu'il faut que vous soyez puissants, que vous projetiez la voix et que vous dominiez l'orchestre !	He's a crowd-pleaser, and that means you've got to sing out... and over... and through the orchestra.