prohibitionnisme

Translator
Examples

Le prohibitionnisme est le paradigme dominant en matière de gestion du problème des drogues.	Prohibition is the dominant paradigm to deal with drugs.
Eh bien, ce Parlement a voulu, encore une fois, fermer les yeux et répondre à tout cela par les mots et les bavardages creux du prohibitionnisme hypocrite.	Once more, Parliament has chosen to close its eyes and believe that the response to all of this is empty words, the idle chatter of hypocritical prohibition.
Ces dernières années, la mode dans certains secteurs consiste à dire que les politiques de prohibition, résumées par le mot "prohibitionnisme", n'ont connu que des échecs et que les autorités elles-mêmes reconnaissent ces échecs.	In recent years it has become fashionable in some quarters to say that prohibition policies, lumped together as 'prohibition', have suffered continual failures and that these failures are recognised by the authorities themselves.
Voilà pourquoi le plus important des amendements est le 32 où l'on demande que soit organisée une conférence pour discuter scientifiquement des résultats catastrophiques du prohibitionnisme et pour revoir les conventions internationales des Nations Unies.	That is why the most important amendment is Amendment No 32 which calls for a conference to be held to discuss scientifically the disastrous results of prohibition and for the international conventions of the United Nations to be revised.
Dans le cas des États-Unis, ce prohibitionnisme s'est construit au long de l'histoire récente, en réponse à de multiples perceptions, préjugés et systèmes de valeurs qui sont parvenus à s'imposer face à d'autres valeurs culturelles et sociales.	In the case of the United States, prohibition has been built throughout the years in response to a series of perceptions, prejudices and values which have managed to impose themselves in their struggle with other cultural and social beliefs.
Les débats sur les alternatives au prohibitionnisme sclérosé ont duré jusqu’en 2012.	Discussions on alternatives to ossified prohibitionism have carried on into 2012.
Eh bien, l'approche doit être radicalement changée. Et nous devons le faire tous ensemble, nous devons discuter entre nous des résultats jusqu'à ce jour obtenus sur le prohibitionnisme et la répression.	We need then radically to change our approach and we must do this all together, to start with by discussing among ourselves the results so far of prohibition and criminalization.