progresser

to progress

En progressant dans le jeu, vous remportez des points d'XP.	As you progress in the game, you will earn XP points.
En progressant dans le monde de Guacamelee !	As players progress through the world of Guacamelee!
L’emploi est donc demeuré stable, progressant légèrement pendant la période d’enquête.	Employment thus remained rather stable, increasing slightly in the IP.
Il y a toujours un besoin de rester en équilibre, tout en progressant.	There is always the need to remain balanced, yet progress.
Quelques phrases deviennent disponibles en progressant.	Some phrases become available as the game progresses.
Caractéristiques principales Apprenez de nouvelles compétences et capacités en progressant dans le jeu.	Acquire new skills and abilities as you progress through the game.
On va commencer par des questions faciles, puis nous ferons en progressant.	Let's start with some easy questions, and then we will work our way up.
L'intrigue avance, les filles progressant à leurs deuxième et troisième années lycéennes.	As the story progresses, they move on to their second and third years.
Commencez à esquisser d'autres types de cartes, progressant vers des cartes sans base géographique.	Start drawing other kinds of maps, moving on to maps without a geographic base.
Toutefois en progressant vers les classes 5 et 6, le nombre de garçons diminue.	However, as they progress to Forms 5 and 6, the number of males decreases.
En progressant vers l’arrière de la synagogue, les niveaux d'énergie deviennent très élevés.	As one progresses to the rear of the synagogue, the energy increases to very high levels.
Ils deviennent de bons communicateurs, désireux d'expliquer aux autres, progressant peu à peu.	The children turn into good speakers, willing to explain to others, gradually improving.
L'extension doubla pratiquement la surface des bâtiments en progressant vers la rue (au sud).	The expansion practically doubled the surface of the buildings by adding to the street (south) side.
Découvrez et utilisez de nouveaux objets de plus en plus puissants en progressant dans le jeu.	Discover and use new and more powerful items as you progress through the game.
Ces expériences les ont incités tout en progressant à revendiquer leur histoire.	Those experiences have prompted indigenous peoples to look back and reclaim their histories, while moving forward.
Gagnez de l'argent en progressant de match en match pour accéder à de nouveaux tournois.	Earn money by progressing through matches to buy your way into new tournaments.
Entre 2009 et la PER, la consommation de l’Union est remontée, progressant de 20 %.	Between 2009 and the RIP the Union consumption recovered again, showing an increase of 20 %.
Gagnez des joueurs UEFA Europa League et UEFA Ligue des champions en progressant dans la nouvelle campagne.	Earn special Europa and Champions League Players by advancing through the new campaign.
Faites-le en progressant de la tête jusqu'aux pieds, en commençant par vos orteils par exemple.	Progress your way up or down your body, starting with your toes for example.
Il s'agit d'une expérience énorme, et nous déplaçons les limites de cette expérience en progressant.	This is an enormous experiment and we are pushing the boundaries of this experiment as we move forward.