progresser

to progress

La préparation des premières élections depuis l'indépendance progressait remarquablement.	Preparations for Timor-Leste's first elections since independence were making remarkable progress.
Elle est ici depuis quatre ans, et elle progressait.	She's been with us for four years and she was coming along nicely.
Elle progressait dans le monde.	She was coming up in the world.
Elle ne progressait pas assez vite.	She wasn't advancing fast enough.
Le développement rural a revêtu une importance croissante à mesure que progressait cette réforme.	Rural development has assumed even greater importance as this reform has progressed.
Cependant, comme sa grossesse progressait, Lady Aminah a eu beaucoup de visions concernant son bébé à naître.	However, as her pregnancy progressed, Lady Aminah had many visions concerning her unborn baby.
L'application des recommandations importantes du Bureau des services de contrôle interne progressait de façon satisfaisante.	Implementation of critical OIOS audit recommendations was progressing satisfactorily.
La réforme et la restructuration de la Police nationale libérienne progressait régulièrement.	The reform and restructuring of the Liberian National Police continues to make good progress.
C'est comme ça qu'on progressait.	That's how you developed your game.
Avant 2008, le volume des échanges mondiaux progressait à un rythme annuel de 6 %, selon l’OMC.	Before 2008, the volume of world trade grew by 6% annually, according to the WTO.
Par le passé, la science médicale progressait peu ou prou sans l’implication des personnes étudiées.	In the past, medical science evolved with little to no input from the people being studied.
Le processus de paix progressait lentement et l'on pouvait signaler des faits nouveaux encourageants.	He also noted that the peace process was advancing slowly, and reported some positive developments.
Au printemps de cette année, la Bosnie-Herzégovine progressait de façon satisfaisante dans son processus de réforme constitutionnelle.	In spring, Bosnia and Herzegovina was proceeding well in its constitutional reform process.
On progressait.	We were making progress.
À mesure que l’histoire humaine progressait, après le temps d’Adam et Ève, l’homme devenait de plus en plus méchant.	As human history progressed after the time of Adam and Eve, man became increasingly wicked.
La visite a une fois de plus montré à la population burundaise que le processus de paix progressait.	The visit once again indicated to the Burundian population that the peace process is moving forward.
Entre 2000 et 2007, les salaires moyens ont été multipliés par 2,2, tandis que l'emploi progressait de 23,7 %.	Between 2000 and 2007, average salaries had increased 2.2 times, while employment had risen 23.7 per cent.
À mesure que l’évolution progressait, la chance fut associée aux bons esprits et la malchance, aux mauvais esprits.	As evolution progressed, good luck became associated with good spirits and bad luck with bad spirits.
Comme le creusement progressait, les roches ont été excavées et mises de côté pour une utilisation lors de la rencontre prévue.	As the digging progressed, rocks were excavated and put to one side for use during the anticipated encounter.
Jusque-là, ce dernier progressait deux fois plus vite que la production mondiale ; aujourd’hui il augmente au même rythme.	Until then, it was growing twice as fast as world production; today it is increasing at the same rate.