progresser

Du côté du Conseil, c'est un work in progress.	On the Council's part, it is a work in progress.
Ce projet est un work in progress.	This is a work in progress.
Despite the progress made from a legislative point of view, real inequality between men and women persists.	Despite the progress made from a legislative point of view, real inequality between men and women persists.
Complaints had been filed with the competent authorities, but no progress had been made on the investigations into these threats.	Complaints had been filed with the competent authorities, but no progress had been made on the investigations into these threats.
Le sSecrétariat du FEM ne supervise pas suffisamment l'état d'avancement des projets en cours de préparation ou d'exécution.The GEF Secretariat lacks sufficient oversight over progress in project preparation and implementation.	The GEF Secretariat lacks sufficient oversight over progress in project preparation and implementation.
Anarchitekton est le titre générique d’une série de vidéos construite comme un work in progress. Barcelone, Bucarest, Brasilia, Osaka sont les premières étapes de ce trajet.	Anarchitekton is the generic title of a video series made as a work in progress: Barcelona, Bucharest, Brasilia, Osaka are the first stops on this journey.
Preliminary report of the High-level Panel on the Review of progress in the implementation of the programme of action for the LDCs for the 1990s (TD/B/47/CRP.5).	Preliminary report of the High-level Panel on the Review of progress in the implementation of the programme of action for the LDCs for the 1990s (TD/B/47/CRP.5)
Des progrès considérables ont aussi été enregistrés en L'Asie du Sud-Est, a aussi enregistré des progrès considérables, notamment en en particulier l'Indonésie et enla Thaïlande South-East Asia has also shown considerable progress, particularly in Indonesia and Thailand.	South-East Asia has also shown considerable progress, particularly in Indonesia and Thailand.
Preliminary report of the High-level Panel on the Review of progress in the implementation of the programme of action for the LDCs for the 1990s (TD/B/47/CRP.5).	Preliminary report of the High-level Panel on the review of progress in the implementation of the programme of action for the LDCs for the 1990s (TD/B/47/CRP.5)
Cette publication, conçue comme un work in progress, sera régulièrement modifiée et enrichie à la lumière des informations rassemblées par les spécialistes de la Fundació Gala-Salvador Dalí, ainsi que par les chercheurs et institutions qui collaborent au projet.	The project is conceived as a work in progress, modified and enriched with information compiled by the specialists of the Fundació Gala-Salvador Dalí and other scholars and collaborating institutions.
En quelques sortes, en effectuant une sorte de working progress, d'expérimentation, en trichant ici et là, en évitant les faiblesses du texte original, en le réorientant, etc, j'ai trahi le texte original.	Somehow, making a sort of working progress, cheating here and there, avoiding the weak points of the original text, treating it in a different way, I betrayed the original text.
Rapport intitulé “Report on the progress of people through achievements in implementation [of] the Rectangular Strategy of the Royal Government 2004-2007 of the Ministry of Social Affairs, Veteran and Youth Rehabilitation”, p.	Report on the progress of people through achievements of the implementation of the Rectangular Strategies of the Royal Government of Cambodia 2004-2007 of Ministry of Social Affairs Veteran and Youth Rehabilitation, pp. 4-6.
Rapport intitulé “Report on the progress of people through achievements in implementation [of] the Rectangular Strategy of the Royal Government 2004-2007 of the Ministry of Social Affairs, Veteran and Youth Rehabilitation”, p. 1 et 2.	The report on the progress of people through achievements in implementation the Rectangular Strategy of the Royal Government 2004-2007 of the Ministry of Social Affairs, Veteran and Youth Rehabilitation, pp. 1-2.
À signaler cependant qu'il s'agit encore d'un work in progress susceptible d'être élargi et/ou revu à mesure que nous réunirons de nouvelles informations et poursuivrons notre étude Théâtre-Musée Dalí Dalí·Bijoux	It should be borne in mind, however, that this is still a work in progress, liable to be expanded and/or revised in the light of new information and the findings of our ongoing study.
Report on the progress of people through achievements of the implementation of the Rectangular Strategies of the Royal Government of Cambodia 2004-2007 of Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation, p. 4 à 6.	Report on the progress of people through achievements of the implementation of the Rectangular Strategies of the Royal Government of Cambodia 2004-2007 of Ministry of Social Affairs Veteran and Youth Rehabilitation, pp. 4-6.
Selon l’expression anglo-saxonne, il s’agit là d’un work in progress qui nécessitera encore beaucoup de travail et de réflexion, notamment pour développer des indicateurs transnationaux qui dépassent les données nationales, pratiquement les seules disponibles à l’heure actuelle.	It is work in progress requiring much more work and thinking, in particular to develop transnational indicators that can go beyond national data, practically the only kind of data available at the moment.
KUHN CENTER FOR PROGRESS est un lieu de transfert de notre savoir-faire.	KUHN CENTER FOR PROGRESS is a place of know-how transfer.
Le programme PROGRESS est plus qu’un important instrument de politique sociale.	The Progress programme is more than an important instrument of social policy.
Distribution des réponses soumises par les électeurs de Union, Progress et Democracy [party].	Distribution of answers submitted by Union, Progress and Democracy [party] voters.
Pour plus d'informations sur Progress Rail, rendez-vous sur progressrail.com.	To learn more about Progress Rail, please visit progressrail.com.