programmer

to schedule

En fait, beaucoup de gens programmeront sans aucune incitation financière.	Actually, many people will program with absolutely no monetary incentive.
En fait, beaucoup de gens programmeront même sans aucun bénéfice financier.	Actually, many people will program with absolutely no monetary incentive.
Les faits démontrent que les gens programmeront pour d'autres raisons que l'accumulation de richesses ; mais si on leur propose beaucoup plus d'argent, ils s'y attendront finalement et l'exigeront.	What the facts show is that people will program for reasons other than riches; but if given a chance to make a lot of money as well, they will come to expect and demand it.
Les faits démontrent que les gens programmeront pour d'autres raisons que l'accumulation de richesses ; mais si on leur propose beaucoup plus d'argent, ils finiront par s'y attendre, et l'exigeront.	What the facts show is that people will program for reasons other than riches; but if given a chance to make a lot of money as well, they will come to expect and demand it.
Pour leur part, les États-Unis programmeront des activités pour réaffirmer les déclarations sur la famille tirées de la Déclaration universelle des droits de l'homme et pour amplifier la reconnaissance mondiale de la famille, parmi d'autres activités.	For its part, the United States will programme activities to reaffirm the statements on the family found in the Universal Declaration of Human Rights and to amplify global recognition of family, among other activities.