programme de soins

Translator
Examples

Le gouvernement a pris des initiatives visant à mettre en œuvre le programme de soins et de développement destiné à la petite enfance.	The Government has developed initiatives for the establishment of Early Childhood, Care and Development Programme.
Ainsi, le programme de soins fourni à chaque patient est personnalisé, ce qui conduit à l’obtention de la meilleure correction de courbure SANS avoir recours à une orthèse ou à une intervention chirurgicale.	Thus, the care provided to each patient is customized which leads to the achievement of the best possible correction in curvature WITHOUT resorting to either brace or surgery.
Il a également mis au point, en collaboration avec une organisation non gouvernementale locale, un programme de soins et de distribution d'appareils auditifs à l'intention des enfants malentendants, afin qu'ils puissent fréquenter des écoles normales.	In collaboration with a local non-governmental organization, UNICEF also developed a programme which provides children with hearing problems with some care and a hearing aid, thereby enabling them to attend normal schools.
Ce programme complète le Programme de soins à domicile actuel.	Supportive Housing complements the existing Personal Care Home Program.
Le Programme de soins et d'éducation pour la petite enfance a pour but d'éduquer les enfants de 3 à 5 ans.	Early Childhood Care and Education Programme: Educating three to five year old children.
Un programme de soins périnataux a aussi été lancé.	A programme for perinatal care had also taken shape.
Comment choisir un programme de soins cutanés ?	How do I choose a skin care routine?
Un programme de soins maternels et infantiles est actuellement mis en œuvre au niveau national.	A maternal and child care program is being implemented nationally.
Nous avons récemment lancé un programme de soins personnels aux premiers secours.	We recently started a first responders self-care program.
En coopération avec le Nigéria et Cuba, nous avons créé un programme de soins de santé Sud-Sud.	In cooperation with Nigeria and Cuba, we have established a South-South health-care programme.
L'hôtel offre un excellent programme de soins de spa dans un cadre élégant et décontracté.	The hotel offers an excellent program of spa treatments in an elegant and relaxed.
La priorité donnée au programme de soins de santé a été favorable aux autres domaines.	Emphasis on the health programme had positively impacted other areas.
Un programme de soins dentaires sur le terrain a permis de traiter environ 150 cas par mois.	A field dental programme treated approximately 150 cases per month.
Un programme de soins dentaires sur le terrain a permis de traiter environ 200 cas par mois.	A field dental programme treated approximately 200 cases per month.
Un programme de soins dentaires sur le terrain a permis de traiter environ 600 cas par mois.	A field dental programme treated approximately 600 cases per month.
L'organisation SHE a également un programme de soins anténataux.	SHE also has antenatal program.
Mais j'ai quelqu'un pour le programme de soins.	I'd like to recommend someone for the trial.
Ce programme est désigné sous le nom de programme de soins à domicile.	The programme is known as the Home Care Programme.
Les femmes Rom représentent environ 80 pour cent des clients du programme de soins de santé.	Approximately 80 per cent of the clients of health-care programmes were Roma women.
Pour faire face à ces défis, nous avons mis en place un programme de soins pour les orphelins.	To meet those challenges, we have now set up an orphan care programme.