programme de logement

Translator
Examples

Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) a lancé un programme de logement et de création de revenus pour les veuves et les femmes défavorisées d'Hébron, dont le budget initial s'élevait à 6,2 millions de dollars.	UN-Habitat introduced a housing and income-generating programme for widows and underprivileged women in Hebron, with an initial funding of $6.2 million.
Le programme de logement de Singapour a commencé et se poursuit par la force des choses.	Singapore's housing programme began and continues out of necessity.
ONU-Habitat a informé le Comité que « la planification d'un programme de logement accéléré est en cours ».	UN-Habitat informed the Board that planning for a fast-track housing programme was under way.
Des informations supplémentaires sur le programme de logement spécial pour les femmes et ses bénéficiaires seraient les bienvenues.	Additional information on the special housing programme for women and on its beneficiaries would be welcome.
Plus récemment Te Puni Kokiri est de nouveau intervenu pour mettre en œuvre un programme de logement.	More recently Te Puni Kokiri has again become involved in delivery of a housing programme.
Elle a récemment participé à un programme de logement financé par le HCR près d'Asgharo, dans le même pays.	Lajnat was involved recently in a housing programme near Asgharo, Pakistan, sponsored by UNHCR.
Pour les autres familles qui vivent au-dessous de ce seuil, il y aura évolution progressive vers un programme de logement lié au crédit.	For other BPL families, there would be a gradual shift to a credit-linked housing programme.
Elles comprennent la distribution de kits d’hygiène et de préparation à l’hiver et un programme de logement contre rémunération profitant à quelque 4 000 familles.	They include the distribution of hygiene and winterization kits and a cash-for-rent programme reaching approximately 4,000 households.
Par exemple, le programme d'abris ruraux en Afghanistan est à la fois une mesure de secours d'urgence et un programme de logement.	The rural shelter programme in Afghanistan, for instance, was addressing a relief as well as a housing problem.
En 2003-2004, au Nouveau-Brunswick, le programme de logement social a fourni 4 258 unités de location avec des dépenses de 30,9 millions de dollars.	In 2003-2004, in New Brunswick, the Public Housing program provided 4,258 rental units with expenditures of $30.9 million.
Démarrage à titre expérimental d’un programme de logement social (RNHC, Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France),	Social housing program launched on a trial basis (RNHC, Co-Operation and Cultural Action Service - SCAC);
Concernant les avantages sociaux, le Gouvernement nicaraguayen s'est engagé à garantir 50 millions de córdobas comme fonds renouvelable affecté au programme de logement.	With regard to social benefits, the Government of Nicaragua undertook to guarantee 50 million córdobas as a revolving fund for the housing programme.
Au Sri Lanka, nous envisageons de coopérer avec la Banque mondiale à un programme de logement pour contribuer à la réinstallation des personnes intérieurement déplacées.	In Sri Lanka we are planning to cooperate with the World Bank on a housing programme to assist the resettlement of internally-displaced persons.
On compte parmi ces fonctions la mise en oeuvre du programme de logement dans les districts et de l'aménagement du territoire par les conseils municipaux.	Some of the functions include implementation of the district housing programme and physical development planning by District Councils.
Les logements mis à disposition par l'OEK à l'intention de propriétaires-occupants dans le cadre du programme de logement social ne représentent qu'une part infime du parc total.	The social housing programme, which consists of homes produced by OEK for owner-occupation, covers a very small share of total stock.
Pour maîtriser l'urbanisation croissante, le Gouvernement a lancé dans les années 50 un vaste programme de logement destiné à combler le fossé entre l'offre et la demande.	To control increasing urbanization, the Government undertook an extensive housing programme in the 1950s to bridge the gap between existing housing demand and supply.
Un programme de logement financé publiquement a été établi en 2000. Il a un objectif double : améliorer les conditions de logement et développer l'industrie de la construction.	A publicly funded housing programme had been set up in 2000 with the twofold objective of improving housing conditions and developing the construction industry.
Les changements apportés par le nouveau programme de logement ont donné aux habitants un sentiment de stabilité et résolu tous les problèmes liés à la situation antérieure ;	The changes wrought by the new housing scheme have given residents a sense of stability and eliminated all the problems associated with the previous situation.
Certaines portent sur d'autres questions liées à la famille, comme le programme de logement, les conseils d'orientation pour l'accès aux prestations sociales et l'information sur les droits de succession.	Consultations are held on other matters related to the family, such as the housing programme, guidance regarding access to social benefits and information concerning rights of inheritance.
Le programme solaire de Grant, qui fournit des concessions pour les installations solaires de chauffage d'eau sur le logement s'est inscrit dans le programme de logement accessible de la ville.	Solar scholarship program, which provides grants for solar installations of heating water in the home enrolled in the city, the affordable housing program.