programmer

Le programma analysera le Registre et vous montrera tous les problèmes qui doivent être réparés.	The program will analyze the Registry and show you all the problems that must be repaired.
À partir de 1951, Pierre Prévert programma pendant sept ans Georges Lafaye à La Fontaine des Quatre-Saisons.	For seven years, beginning in 1951, Pierre Prévert employed Georges Lafaye at La Fontaine des Quatre-Saisons.
En été, tous les jeudis soir, le village de Portalegre vous invite à un programma musical au jardin du couvent.	In the summer there is a musical program every Thursday evening in the convent garden in Portalegre.
Il programma un générateur de fréquences contrôlé par l'ordinateur afin de couvrir automatiquement toutes les fréquences peuplées par tous les parasites, virus et bactéries, de 290.000 Hz à 470.000 Hz.	He programmed a computer controlled frequency generator to automatically cover all the frequencies populated by all the parasites, viruses, and bacteria, from 290'000 Hz to 470'000 Hz.
Le vice-président Mondale programma une visite à Rome et l’on demanda à l’ambassadeur de quitter l’ambassade avant son arrivée, sans qu’aient eu lieu les visites d’adieu de rigueur.	Vice-president Mondale programmed a visit to Rome for 26 January and the ambassador was ordered to vacate the premises beforehand, without even the essential farewell visits.
La Fondation néerlandaise de programmation (Nederlandse Programma Stichting, NPS), l'une des sociétés publiques de radiodiffusion, est dans l'obligation légale de s'assurer que ses émissions sont éducatives et adaptées aux jeunes.	The Netherlands Programme Foundation (Nederlandse Programma Stichting, NPS) - one of the public broadcasting companies - has a statutory obligation to ensure that its programmes are educational and are appropriate for young people.
Trois ans après, le Mobe programma une nouvelle manifestation de masse.	Three years later, the Mobe scheduled another mass march.
L'état-major de la 8e flotte de Mikawa programma une vaste et importante tournée du Tokyo Express pour la nuit du 11 octobre.	Mikawa's 8th Fleet staff scheduled a large and important Express run for the night of 11 October.
Il a dirigé les orchestres symphoniques et philharmoniques de Madrid, avec lesquels il programma la première représentation de plusieurs de ses œuvres, se faisant ainsi connaître comme compositeur.	He conducted the Madrid Symphony and Philharmonic orchestras, with which he programmed the release of several of his works, therefore making a name for himself as a composer.