progeny

Translator
Examples

Ian Murdock a indiqué que des images ISO non officielles basées sur Sarge et utilisant l'installateur Anaconda sont proposées par Progeny.	Ian Murdock reported that unofficial sarge-based iso images using the Anaconda installer are offered by Progeny.
John Pisini travaille activement sur le guide de l'utilisateur du bureau Debian qui est basé sur le guide de l'utilisateur de la Debian Progeny.	John Pisini is actively working on a Debian Desktop User's Guide, which is based upon the Progeny Debian User's Guide.
Il est ensuite revenu sur le devant de la scène du logiciel libre en créant la société Progeny, visant à commercialiser une distribution dérivée de Debian.	He returned to working behind the scenes of the free software community, creating the Progeny company, with the intention of marketing a distribution derived from Debian.
Pendant l'interview, il a laissé entendre que le fondateur de Debian, Ian Murdock, et sa compagnie Progeny Linux Systems Inc., sont dans le vrai en ce qui concerne l'avenir de l'informatique.	During the interview he hints that Debian founder Ian Murdock and his company Progeny Linux Systems, Inc., have the right stuff for the future of computing.
Il explique que Progeny est en train d'en construire une permettant aux utilisateurs de construire leurs propres plates-formes du début à la fin, en n'incluant que les fonctionnalités et technologies nécessaires à leurs produits.	He explains that Progeny is building such a distribution from which users may build platforms from the bottom up, including only the features and technologies their products require.
Pendant ce temps, Progeny semble aller pour le mieux : leur dernière bêta a été publiée et ils ont organisé une tombola dont le lot était un superbe portable Crusoe, et ils ont donné les recettes à Debian.	Meanwhile, Progeny seems to be doing well: their latest beta was just released, and they're raffling off a spiffy crusoe laptop at Linuxworld and donating the proceeds to Debian.
Ian Murdock a annoncé que Progeny a porté l'installateur Anaconda de Red Hat sur Debian et a cessé de travailler sur PGI (Progeny Graphical Installer).	Ian Murdock announced that Progeny has ported Red Hat's Anaconda installer to Debian and ceased work on PGI (Progeny Graphical Installer).