profundity

Dictionary
Examples

But the simplicity of the method belies its profundity.	Mais la simplicité de la méthode masque sa profondeur.
Such was the profundity of Ramanuja.	Telle était la profondeur de Ramanuja.
Most of these outcomes centre around feelings of euphoria and profundity.	La plupart de ces résultats tournent autour de sensations d’euphorie et de profondeur.
And yet his writings reveal a surprising spiritual profundity and doctrinal exactness.	Mais ses écrits révèlent une profondeur spirituelle et une exactitude doctrinale surprenantes.
Through layers of paints, he brings us silence, coldness and profundity.	A travers les couches de peintures, il nous apporte le silence, la froideur et la profondeur.
There's no profundity in salt.	Il n'y a rien de profond, à utiliser du sel.
The profundity of our longing to participate will enable the transmission of the energies.	La profondeur de notre aspiration à y participer rendra possible la transmission des énergies.
How must I pray in order not to lose the contemplative profundity, nor the permanent capacity for serving my brethren?	Comment dois je prier pour ne pas perdre la profondeur contemplative, ni la capacité permanente de servir mes frères ?
The profundity of the mystery surrounding it is as inexhaustible as the richness which springs up from it.	Autant la profondeur du mystère renfermé est insondable, autant la richesse qui en découle est inépuisable.
Within this haunting environment, Boltanski intermingles emotion and history, juxtaposing innocence and guilt, truth and deception, sentimentality and profundity.	Dans ce cadre inquiétant, Boltanski mêle émotion et histoire en juxtaposant innocence et culpabilité, vérité et mensonge, sentimentalisme et profondeur.
Facts known by all, but even less known facts help us to understand the profundity of his message.	Des faits connus par de nombreuses personnes, mais aussi des nuances cachées qui nous font comprendre la profondeur de son message.
Become part of the Shabbos experience; the freedom, the holiness, and the profundity of sharing G-d's resting day.	Faites partie de l'expérience de Chabbat, la liberté, la sainteté, et la profondeur de partage de journée de repos de D.ieu.
It can be said that it is a profundity that is of a nature particularly subjective, and therefore, in a certain sense, psychological.	On peut dire que cette profondeur est de nature avant tout subjective et donc, en un certain sens, psychologique.
Thus, the messengers of the new Theosophical Society, which emphasised the profundity of the Eastern wisdom teachings, were regarded as a danger.	Ainsi donc, les messagers de la nouvelle Société Théosophique qui préconisaient la profondeur des enseignements orientaux furent considérés comme un danger.
We greatly appreciate the multiplicity and profundity of the subjects dealt with and the particular attention reserved to the various forms of cloistered life.	Nous apprécions beaucoup la multiplicité et la profondeur des questions traitées et l’attention particulière réservée aux différentes formes de vie claustrale.
It can be said without any exaggeration that no one else since 1923 has produced work that even approaches their profundity and brilliance.	On peut dire sans exagération que personne, depuis 1923, n'a produit un travail qui s'approche de leur profondeur et de leur intelligence.
This truth is obvious in its simplicity and profundity, whatever the complexity and even the possible pathology of the psychological make-up of certain persons.	C'est là une vérité qui demeure évidente dans sa simplicité et sa profondeur, malgré la complexité, et aussi l'éventuelle pathologie, de la structure psychologique de certaines personnes.
This truth is obvious in its simplicity and profundity, whatever the complexity and even the possible pathology of the psychological make-up of certain persons.	C’est là une vérité qui demeure évidente dans sa simplicité et sa profondeur, malgré la complexité, et aussi l’éventuelle pathologie, de la structure psychologique de certaines personnes.
Yes The Light, the type of consciousness, the speed of thought: no amount of explanation could even begin to give you an idea of the profundity of it all.	Oui La Lumière, le type de conscience, la vitesse de la pensée : aucune explication ne pourrait même vous donner une idée de la profondeur de tout cela.
Boorstin cannot understand the full profundity of a society of images because the real human life he speaks of is for him in the past, including the past of religious resignation.	C'est parce que la vie humaine réelle dont parle Boorstin est pour lui dans le passé, y compris le passé de la résignation religieuse, qu'il ne peut comprendre toute la profondeur d'une société de l'image.