profiteer

Chaos benefits only the ratni profiteri, the war profiteers.	Le chaos ne profite qu'aux ratni profiteri, les profiteurs de guerre.
Local groups will decide what war profiteers to campaign against.	Les groupes décideront localement contre quels profiteurs de guerre faire campagne.
The military and the war profiteers provide them.	L'armée et les profiteurs de guerre les leur fournissent.
They were real profiteers and they made a lot of money.	C’était de vrais affairistes et ils ont gagné beaucoup d’argent.
War profiteers depend mainly on government contracts.	Les profiteurs de guerre dépendent essentiellement de contrats gouvernementaux.
Do not the egoists and profiteers do the same?	Les égoïstes et les profiteurs ne font-ils pas de même ?
Expose the bribery that happens in the war profiteers world.	Exposer la corruption ayant cours dans la sphère des profiteurs de guerre.
And there're no profiteers on the roof either.	Et pas un resquilleur sur les toits.
This is a campaign against all war profiteers, not just those involved in Iraq.	C'est une campagne contre tous les profiteurs de guerre, pas seulement ceux impliqués en Irak.
On the other hand, secrecy can also protect powerful profiteers from popular anger.	Mais le secret peut aussi protéger des profiteurs puissants contre la vindicte populaire.
We have no right to keep it to ourselves, as misers and profiteers.	Nous n’avons pas le droit de les garder en avares, en profiteurs.
Distribute information on how to do your own research on war profiteers.	Distribuer l'information quant aux moyens pour chacun de faire ses propres recherches sur les profiteurs de guerre.
Disarmament is viewed as a distant dream, sabotaged by profiteers of perpetual warfare.	Saboté par ceux à qui profitent des conflits sans fin, le désarmement semble un rêve distant.
Since war profiteers depend on government contracts they need to be in the position to influence them.	Puisque les profiteurs de guerre dépendent de contrats gouvernementaux, ils doivent pouvoir influencer ces gouvernements.
Through the war profiteers initiative we have also made contact with groups in Australia and New Zealand.	Avec l’initiative sur les profiteurs de guerre nous avons eu aussi des contacts avec deux groupes en Australie et Nouvelle Zélande.
Identify one of these profiteers and seek to purchase food and living supplies from him.	Identifiez un de ces profiteurs du système, auprès de qui vous pourrez acheter de la nourriture et des choses indispensables.
The power of war profiteers seems so overwhelming, more powerful even than the powerful governments they sell to.	La puissance des profiteurs de guerre semble si écrasante, plus importante que celle des puissances gouvernementales à qui ils vendent.
As for the trade turnover in the country, the merchants and profiteers have been banished entirely from this sphere.	En ce qui concerne les échanges dans le pays, les marchands et spéculateurs ont été chassés complètement de ce domaine.
I mean, yeah, maybe her parents are war profiteers, but do you really think she's capable of this?	Peut-être que ses parents tirent profit de la guerre, mais tu penses vraiment qu'elle est capable de faire ça ?
It is spectacular proof of a lack of political alternative and satisfying the multifarious needs of profiteers.	C'est là une démonstration brillante de l'absence d'alternative politique et de la satisfaction de tous les besoins imaginables des spéculateurs.