professional standing

Dictionary
Examples

Printing works applying to participate in a restricted procedure shall submit together with their applications the following evidence relating to their sound financial status and professional standing:	Continuer à renforcer la coopération judiciaire en matière civile et commerciale :
The Secretary-General will establish a panel of experts, normally three persons of the highest professional standing, to make recommendations on each request.	Pour chaque demande d'aide financière, le Secrétaire général constitue un comité d'experts normalement composé de trois personnes présentant la plus haute compétence professionnelle et chargé de présenter des recommandations.
Even in legal proceedings, no one can escape prosecution on account of his or her political status, professional standing or membership of the security forces (army and police).	Même en cas de poursuites judiciaires, personne ne peut échapper à la justice du fait de son statut politique, sa carrière ou sa position dans les forces de l'ordre (armée et police).
Communism requires the working class to consciously abolish capitalist social relations and to create a stateless society, without class, without money, without national borders or professional standing armies.	Le communisme nécessite l’abolition consciente par la classe ouvrière des rapports sociaux capitalistes et la création d’une société sans État, sans classe, sans argent, sans frontières nationales ni armées professionnelles.
The Panel finds that the ownership, loss and causation test has been met regarding the materials giving rise to damage to or loss of professional standing or opportunity.	Il estime qu'il a été satisfait aux critères de la propriété, de la perte et du lien de causalité pour ce qui est des éléments ayant entraîné un préjudice ou une perte en matière de réputation ou de débouchés professionnels.
Although there is no evidence that the lost research had commercial value, the Panel recommends an award of USD 17,500 for the lost research and loss of professional standing and opportunity.	Bien qu'il ne dispose pas d'éléments de preuve de la valeur commerciale des résultats perdus, le Comité recommande l'octroi d'une indemnité de USD 17 500 pour perte de travaux de recherche et pour perte de réputation et de débouchés professionnels.
He asserted that he would have been able to generate additional publications from the lost research, and that such additional publications would have enhanced his professional standing.	Il affirmait que le matériel de recherche disparu lui aurait permis de publier d'autres ouvrages, ce qui aurait accru sa réputation professionnelle.
Printing works applying to participate in a restricted procedure shall submit together with their applications the following evidence relating to their sound financial status and professional standing:	Les imprimeries qui demandent à participer à une procédure restreinte joignent à leur demande les éléments suivants attestant de leur situation financière saine et de leurs capacités professionnelles :
The Panel also determines that the claimed items were used in the course of the claimant's business, and that the items were relevant to the claimant's professional standing.	Le Comité est d'avis que les biens visés étaient utilisés par le requérant dans le cadre de sa profession et qu'ils étaient importants pour sa réputation professionnelle.
The Panel considered the claim as one for D4 (personal property) loss and a loss of professional standing as the claimant asserted that the loss of the portfolio adversely affected his career.	Le Comité a assimilé cette réclamation à une perte D4 (biens personnels) et une perte de réputation professionnelle, le requérant ayant affirmé que la perte du portfolio avait nui à sa carrière.
The Council recently decided to appoint a special envoy, Mr Moratinos, and members of the Commission are extremely pleased at the professional standing of this ambassador.	Le Conseil a décidé de nommer il y a peu de temps un envoyé spécial dans la personne de M. Moratinos et cette nomination a donné une grande satisfaction à la Commission en raison du profil professionnel de cet ambassadeur.
He also declared that Poland is currently beset by many problems, such as the demographic trough, the abolition of the so-called teacher card or the reduction in the professional standing of a teacher.	Il a aussi constaté que la Pologne était confrontée actuellement à de nombreux problèmes tels que le changement démographique profond, la suppression de ladite carte d’enseignant ou la dépréciation de la position professionnelle des enseignants.
In terms of employment, national policy has led to increased job opportunities for women, and these have been accompanied by a marked shift in social attitudes towards the professional standing of women.	Sur le plan de l'emploi, la politique pratiquée au niveau national a permis de multiplier les débouchés pour les femmes, et cela s'est accompagné d'un changement radical dans les comportements sociaux à l'égard du statut professionnel des femmes.
With regard to the selection of journalists, he outlined the criteria employed, including regional representation, professional standing and fluency in English, and described the procedures followed by his Department in that process.	En ce qui concerne la sélection des journalistes, il a donné un aperçu des critères employés, notamment la représentation régionale, le niveau professionnel et la maîtrise de l'anglais et a décrit les procédures suivies par son Département lors de ce processus.
My delegation is convinced that the only way we can enhance United Nations action against international terrorism is by assigning the task to an impartial professional standing body situated at the core of this institution.	Ma délégation est convaincue que le seul moyen qui existe pour renforcer l'action de l'Organisation des Nations Unies contre le terrorisme international est d'assigner cette tâche à un organe permanent, professionnel et impartial qui siègerait au centre de la structure organique de cette institution.