professeur principal

Translator
Examples

Ils ont fait connaissance avec leur professeur principal ce lundi après-midi et démarré leur scolarité.	They met their teacher this Monday afternoon and started their schooling.
Qui était ton professeur principal ?	Who was your homeroom teacher?
Je suis votre nouveau professeur principal.	I'm your new teacher.
Son professeur principal veut nous voir.	The teacher wants a meeting with her parents.
Un nouvel amendement introduit en 2000 enjoint au professeur principal de faire en sorte que les élèves ayant besoin d'un enseignement de rattrapage bénéficient d'un programme de mesures ad hoc.	A further amendment introduced in 2000 requires the headteacher to ensure that pupils in need of special remedial assistance benefit from a programme of measures drawn up for the purpose.
Les nouveaux enseignants sont supervisés par le professeur principal de la matière en question, par les inspecteurs pédagogiques des directions régionales de l'éducation et par les inspecteurs et membres techniques du Ministère.	New teachers are monitored by the school's senior subject teacher, by the educational supervisors in the regional education directorates and by supervisors and technical members working in the Ministry.
Le travail du professeur principal est complexe, difficile et intéressant.	Work of the class teacher is difficult, difficult and interesting.
On a une réunion maintenant avec le professeur principal.	We have a meeting with the main teacher now.
C'est le professeur principal de mon université.	That's the head professor at my university.
Son professeur principal était son grand-père.	His primary teacher was his grandfather.
Généralement, les bénévoles travaillent en tant qu'assistant du professeur principal d'anglais.	You mostly work as a assistant to the main English teacher.
Qui est leur professeur principal ?	Who is their homeroom teacher?
Il existe 14 écoles au total, chacune avec un professeur principal et quatre enseignants en moyenne.	There are a total of 14 schools, each staffed by a head teacher and around four teachers.
Mais la loi autorise l'administration de châtiments corporels par le professeur principal ou son adjoint.	However, the Act allows corporal punishment to be administered by the head teacher or his or her deputy.
Votre professeur principal remplit l'attestation de niveau qui est ensuite validée par les autres professeurs.	Your main teacher completes the End of Course Teaching Assessment which is validated by the teaching department.
Vous pouvez, ici aussi, prendre contact avec le professeur principal de la classe de votre enfant.	In this case, too, it is possible to seek out contact with the respective teacher.
Le Règlement sur l'éducation (1982) prévoit que la peine soit infligée par le professeur principal ou un autre enseignant autorisé.	The Education Regulations (1982) state that it should be carried out by the headteacher or other authorised teacher.
Dans chaque classe, un professeur principal est désigné pour faire le lien entre le corps enseignant, l'administration et les élèves.	Each class has a professeur principal (main teacher or class tutor) who is the link between the teaching staff, administration, and pupils.
Arrête de faire l'idiot ! pourriez-vous être plus fatigués que le professeur principal d'une classe de lycéens ? Hein ?	Stop wasting time, Giscard.
Tu es une épine sous mon pied mais au moins ça change de d'habitude. Et pour un professeur principal c'est presque... le mariage.	You're a pain in my bottom but at least you're a fresh kind of pain and for a head teacher that's almost... marriage.