profaner

to desecrate

Si l'un d'eux essaie de cacher quelque chose pour lui-même, ils profanent l'amour.	Should one of them try to conceal something for oneself, they defile their love.
Ceux qui protègent des individus qui profanent les victimes de la Shoah sont également des profanateurs. »	Those who shelter individuals defiling the victims of Holocaust are defilers themselves.
Les tritons vénèrent Thassa et haïssent les humains qui profanent leurs mers avec leurs bateaux et leur pêche.	Tritons revere Thassa and resent the humans, who defile their seas by fishing and sailing.
Le Notre Père n’est pas une prière qui tranquillise, c’est un cri face aux pénuries d’amour de notre époque, face à l’individualisme et à l’indifférence qui profanent ton nom, Père.	The Our Father is a prayer that leaves us troubled and crying out in protest against the famine of love in our time, against the individualism and indifference that profane your name, Father.
Depuis des années, Al-Qaïda et ses associés profanent une grande religion vouée à la paix et à la justice, assassinant sans pitié des hommes, des femmes et des enfants de toutes les nationalités et de toutes les confessions.	For years, al Qaeda and its affiliates have defiled a great religion of peace and justice, and ruthlessly murdered men, women and children of all nationalities and faiths.
La démocratie implique la liberté d’expression, de coopération, réunion et religion, essentiellement la liberté des individus pour s’exprimer qui sont et ce qu’ils croient tant qu’ils ne profanent la liberté des autres personnes.	Democracy implies freedom of speech, association, assembly and religion - essentially the freedom for individuals to express who they are and what they believe as long as they do not infringe on the freedom of others.
12 :5 Ou n'avez-vous pas lu dans la loi, que, le jour de sabbat, les sacrificateurs dans le temple profanent le sabbat et ne sont pas coupables ?	Or have you not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
Si ses enfants abandonnent ma doctrine, et qu'ils ne suivent pas mes prescriptions ; S'ils profanent mes statuts, et qu'ils n'observent pas mes préceptes, Je punirai de ma verge leur transgression, et par des coups leur iniquité.	If his children forsake my law, and walk not in my judgments; If they break my statutes, and keep not my commandments; Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.