profanation

Dictionary
Examples

No more profanation of his holy name!	Non à la profanation de son saint Nom !
It should also be given the greatest security against any danger of profanation[15].	Il faut aussi qu'il soit parfaitement protégé contre tout danger de profanation[15].
After a gesture of profanation the prophet can only be silent.	Lorsqu’un geste a été profané, le prophète n’a d’autre choix que de se taire.
Can we also consider the series of photographs in Papamóvil as a form of profanation?	Est-ce qu’on peut aussi considérer la série de photographies de Papamóvil comme une forme de profanation ?
If there is a risk of profanation, then Holy Communion should not be given in the hand to the faithful.	S’il y a un risque de profanation, la sainte Communion ne doit pas être donnée dans la main des fidèles.
If there is a risk of profanation, then Holy Communion should not be given in the hand to the faithful.	S'il y a un risque de profanation, alors la sainte communion ne devrait pas être donnée dans la main aux fidèles.
Not even Jupiter-Olympus, the Father of the Gods, escaped profanation for he was sarcastically represented in many satires busy seducing Goddesses, Nymphs and mortals.	Pas même Jupiter-Olympe ne fut sauvé de la profanation car, dans beaucoup de satires, on représentait sarcastiquement le Père des Dieux occupé à séduire des Déesses, des nymphes et des mortelles.
In this sort of disfigurement of love we reach the profanation of one of the most cherished and sacred values, for promiscuity is neither love nor freedom.	Dans ce genre de déformation de l'amour, on en arrive à profaner l'une des valeurs les plus chères et les plus sacrées, car le libertinage n'est ni amour, ni liberté.
I do not see how, in the postcolonial context, it would be possible to use in a common way a term such as profanation that is so intrinsically tied to a specific civilizational and religious history.	Dans le contexte postcolonial, je ne vois pas comment il serait possible d’employer communément ce terme de profanation, tant il est intrinsèquement lié à une histoire religieuse et civilisationnelle spécifique.
Whereas the sacred takes things out of the common world shared by all, instituting a form of separation that is at the heart of all relations of power, profanation restores things to common usage.	Tandis que le sacré extrait les choses hors du monde commun partagé par tous, instituant une forme de séparation qui est au cœur de toute relation de pouvoir, la profanation replace les choses dans leur usage commun.
With the consent of the people twenty devoted families, in the year 1670, migrated with the statue of Our Lady of the Rosary into the Kandyan territory, where they hoped to save the statue from profanation and themselves from persecution.	En 1670, avec l’accord des fidèles, 20 familles pieuses émigrèrent avec la statue dans le territoire de Kandy, où ils espéraient sauver la statue de la profanation et eux-mêmes de la persécution.
Profanation is not the destruction or elimination of apparatuses, but rather a practice of transferring them to common usage.	La profanation n’est pas la destruction ou l’élimination des dispositifs, mais plutôt la pratique de transférer ceux-ci à l’usage commun.