produit dérivé

Dictionary
Examples

Ce produit dérivé constitue une ressource valable pour divers produits.	This by-product is a valuable resource for a variety of products.
Les images sont vraiment un produit dérivé de la recherche scientifique de pointe.	The pictures are really a by-product of cutting-edge science.
Qu’est-ce qu’un produit dérivé ?	What is a derivative?
Je suis un produit dérivé de votre plaisir !	Okay, let me see your acceptance letter.
Les arbres sont abattus pour le bois de sciage et notre bois gras est un produit dérivé de ce processus.	The trees are harvested for lumber and our fatwood is a by-product of this process.
Et alors qu'ils les font tomber de manière répétée et recommencent, l'apprentissage survient comme un produit dérivé du jeu.	And as they repeatedly knock it down and start again, learning is happening as a sort of by-product of play.
Par “produit dérivé”, on entend un certificat de type modifié tel que défini et demandé par le détenteur du certificat de type. »	“Derivative” means an amended Type Certificate as defined and applied for by the Type Certificate Holder.’
Tous les duvets et plumes utilisés pour les produits Woolrich John Rich & Bros proviennent de canard, qui est un produit dérivé de l'industrie alimentaire.	All of the down and feathers used in Woolrich John Rich & Bros products are from duck, which is a by-product of the food industry.
Le cobalt est un produit dérivé de l'exploitation du cuivre et, partant, l'offre de cobalt est liée à la demande de cuivre.	Cobalt is produced as a by-product of copper mining and consequently the supply of cobalt is tied to the demand for copper.
tant le titre que le produit dérivé sont réévalués et figurent à leurs valeurs de marché au bilan à la fin de chaque trimestre.	The security and the derivative shall both be revalued and shown at their market values on the balance sheet as at the end of each quarter.
La performance passée ou récente d’une action, d’un titre, d’une matière première ou d’un produit dérivé n’indique pas nécessairement sa performance future.	The past or recent trading performance of any stock, security, commodity or derivative is not necessarily indicative of future profits/losses.
Bien qu'une telle activité de négociation ne soit pas liée à votre ordre, elle peut incidemment avoir un impact sur le prix du produit dérivé que vous vendez ou que vous achetez.	While such trading activity is unrelated to your order, it may coincidentally impact the price of the derivative that you are buying or selling.
Bien qu’une telle activité de négociation ne soit pas liée à votre ordre, elle peut incidemment avoir un impact sur le prix du produit dérivé que vous vendez ou que vous achetez.	While such trading activity is unrelated to your order, it may coincidentally impact the price of the derivative that you are buying or selling.
Dans la mesure où il s’agit d’un produit dérivé, les quantités obtenues dans chaque pays dépendent de laquantité de canne à sucre produite.	Since bagasse is a by-product of the cane sugar industry, the quantity of production in each country is in line with the quantity of sugarcane produced.
En fin de compte, la Commission devra décider, au plus tard 4 années après cette entrée en vigueur, si le produit dérivé devra ou non être étiqueté.	The Commission will finally need to decide, at the latest four years after the entry into force, whether a derivative will need to be labelled or not.
Les paiements de marge non remboursables (dénommés également variations de marge) réduisent le passif financier créé par un produit dérivé ; ils sont par conséquent classés comme opérations sur produits financiers dérivés.	Non-repayable margin payments (also known as variation margin) reduce the financial liability created through a derivative; therefore they are classified as transactions in financial derivatives.
Les paiements de marge non remboursables (dénommés également variations de marge) réduisent le passif financier créé par un produit dérivé ; ils sont par conséquent classés comme opérations sur produits financiers dérivés.	Non-repayable margin payments (also known as variation margin) reduce the financial liability created through a derivative; therefore they are classified as transactions in financial derivatives.
L’ester éthylique de créatine (CEE) est un produit dérivé du complément nutritionnel créatine monohydrate utilisé comme aide pour les performances athlétiques chez des sports et d’activités physiques d’haute exigence.	Creatine Ethyl Ester (CEE) is a derivative of the nutritional supplement creatine monohydrate which is used to support the athletic performance in demanding sports and physical activities.
Jusqu’à la date d’échéance, le taux sur le dépôt à terme est inclus ainsi que le rendement garanti minimal sur le dépôt comprenant le produit dérivé intégré.	Until the day of maturity, the rate on the deposit with agreed maturity is captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative.
Forex) ou la négociation de tout autre produit dérivé, instrument financier ou titre, avec ou sans effet de levier, implique un niveau de risque élevé et peut ne pas convenir à l'ensemble des investisseurs.	Trading the foreign exchange (Forex) or any derivative, financial instrument or security, with or without leverage, carries a high level of risk, and may not be suitable for all investors.