produire

to produce

Punyasae était stupéfait pour voir comment les choses se produisaient.	Punyasae was amazed to see how things were happening.
Par conséquent, à cette période, seulement quatre puits produisaient.	Therefore, during this time, only four wells were producing.
Nous étions fatigués et des erreurs se produisaient.	We were tired and errors were occurring.
Les artisans verriers de l’Antiquité produisaient du verre teinté et translucide[2].	In ancient times, glassblowers produced both tinted and translucent glass[2].
Elles produisaient de la chaleur et un peu de lumière à côté.	They produced heat and a little bit of light on the side.
Les graines de chanvre vendues par “Green Lands” produisaient uniquement des plantes sans THC.	The hempseeds sold by Green Lands produced only THC-free plants.
Qui aurait pu croire que de telles choses se produisaient ?	Who could believe such things were happening?
Les objets que j'ai vus ne produisaient pas d'ombres.	Objects that I saw did not produce shadows.
Pendant tout ce temps, les choses dont il parle se produisaient.	All during that time, the things he's told us were taking place.
Ces perturbations, et les suivantes, se produisaient jusqu’à 15 fois par jour.	This and the following disturbances were repeated up to 15 times a day.
Avant l'an 2000, les lasers ne produisaient qu'une qualité inférieure dans les matériaux caoutchouteux.	Before the year 2000 lasers only produced lower quality in rubber-like materials.
Les teilleuses mécaniques produisaient une fibre plus épaisse extraite de l’ensemble de la tige.	Mechanical strippers produced a coarser fiber extracted from the whole leaf.
Aujourd'hui, l'Évangile nous présente les différentes réactions qui produisaient les paroles de notre Seigneur.	Today, the Gospel presents the different reactions which the words of our Lord produced.
En outre, les politiques des institutions internationales de développement ne produisaient pas toujours les résultats escomptés.	Furthermore, policies of international development institutions have not always produced expected outcomes.
Le Comité a convenu que les retombées de la technologie spatiale produisaient de nombreux avantages substantiels.	The Committee agreed that spin-offs of space technology were yielding many substantial benefits.
Selon les informations transmises, les Hessische Staatsweingüter produisaient essentiellement du Riesling avant 2003.	According to the information provided, before 2003 Hessische Staatsweingüter mainly produced the ‘Riesling’ variety.
Le Comité est convenu que les retombées de la technologie spatiale produisaient de nombreux avantages substantiels.	The Committee agreed that spin-offs of space technology were yielding many substantial benefits.
De nombreux pays produisaient à la fois une version papier et une version électronique sur l'Internet.	Many countries had both a hardcopy and an Internet version.
Je ne pense pas, pourtant, que les drakkars produisaient des gaz à effet de serre.	However, I do not think that their boats produced greenhouse gases.
En outre, il a été constaté que les producteurs de l’Union produisaient majoritairement sur commande.	In addition, the Union producers were found to produce mostly on customer orders.