processus de réflexion

Translator
Examples

La phase de construction, et surtout la phase de conception, ont donc été intégrées au processus de réflexion.	Therefore, the construction phase and, most importantly, the design phase have been included in the reflections.
Pour l’Unité des relations avec les Membres, ces études font partie d’un processus de réflexion et de collaboration destiné à améliorer nos stratégies et nos pratiques communes ainsi que la connaissance que nous avons les uns des autres.	The Membership Unit views these studies as part of a reflective and collaborative process aiming at improving our strategies, practices, and knowledge of each other.
Mais c'est le processus de réflexion qui est clé ici.	But it is the thought process here that is key.
La planification stratégique est un processus de réflexion continu.	Strategic planning is a process of continuous reflection.
Ce processus de réflexion est continu et devrait nous concerner tous.	That process of reflection is continuous, and should concern us all.
Avec Mike, Mike Pompeo, nous avons un processus de réflexion très semblable.	With Mike, Mike Pompeo, we have a very similar thought process.
Ces dernières années, un processus de réflexion a cependant débuté en Suisse.	In recent years, a reflection process, however, began in Switzerland.
Il approfondit le processus de réflexion et permet un dialogue efficace.	It deepens the reflection process and supports an effective dialogue for everyone.
Ce processus de réflexion s'inscrivait dans une double perspective.	The process of reflection should have a dual perspective.
Donc, notre réflexion a été – c'est un processus de réflexion simple, mais...	So our thought was—this is a simple thinking process, but ...
Internet de plusieurs façons élargit également le processus de réflexion des enfants.	Internet in many ways also broadens the thought process of the kids.
Pendant sept ans nous avons travaillé pour faire avancer ce processus de réflexion.	For seven years we have worked to move the deliberation process forward.
En réalité, C'est un processus de réflexion [du reflet].	In reality, It is a reflection process.
Donc, notre réflexion a été – c'est un processus de réflexion simple, mais ...	So our thought was—this is a simple thinking process, but ...
La collecte de données qualitatives doit déclencher un processus de réflexion itératif.	Qualitative data collection is intended to trigger an iterative learning process.
Quel a été le processus de réflexion ici ?	What was the thought process here?
Le concept de l'échelle est tout au sujet du processus de réflexion, du raisonnement.	The ladder concept is all about the thinking process, about reasoning.
Nous avons eu aujourd'hui notre premier processus de réflexion au niveau ministériel.	Today we have had our first ministerial reflection process specifically on this issue.
Les gouvernements des principaux pays donateurs ont eux aussi entamé un processus de réflexion collective.	The main donor Governments have also begun a process of collective reflection.
Le concept d'échelle est tout au sujet du processus de réflexion, au sujet du raisonnement.	The ladder concept is all about the thinking process, about reasoning.