proceed

procéder

Production is only proceeded after all details have been confirmed.	Production est seulement progressé après tous les détails ont été confirmé.
The Assembly then proceeded to vote on draft resolution A/57/L.14.	L'Assemblée procède ensuite au vote du projet de résolution A/57/L.14.
Nevertheless, these attorneys proceeded to seek a summary judgment.	Néanmoins, ces avocats ont procédé à demander un jugement sommaire.
The Assembly then proceeded to vote on draft resolution A/56/L.10.	L'Assemblée procède ensuite au vote sur le projet de résolution A/56/L.10.
The Assembly then proceeded to vote on draft resolution A/ES-10/L.11.	L'Assemblée procède ensuite au vote sur le projet de résolution A/ES-10/L.11.
But development has often also proceeded in the right direction.	Mais le développement a également progressé souvent dans la bonne direction.
The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment.	La Commission procède ensuite à un vote enregistré sur l'amendement.
The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/143.	Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2000/143.
After the meeting in December 1985, events proceeded rapidly.	Après la réunion de décembre 1985, les événements ont avancés rapidement.
The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/845.	Le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/2000/845.
When the answer was yes, I proceeded with my writing.	Lorsque la réponse a été oui, j'ai commencé à rédiger.
Production is only proceeded after all details have been confirmed.	La production est seulement effectuée après que tous les détails aient été confirmés.
Mr President, I formally contest the way you have proceeded.	Monsieur le Président, je conteste formellement la façon dont vous avez procédé.
Fred proceeded to write his program and make it available.	Fred a commencé à rédiger son programme et à le rendre disponible.
At the same time in Europe fierce battles proceeded.	En même temps en Europe se prolongeaient les batailles acharnées.
The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2001/157.	Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/2001/157.
The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2000/323.	Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/2000/323.
The Council then proceeded to vote on draft resolution S/1999/981.	Le Conseil a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/1999/981.
After the decision, logging duly proceeded in the Mirhaminmaa area.	Après la décision, l'exploitation s'est poursuivie dans le secteur de Mirhaminmaa.
He then proceeded to Greece, to study eloquence and philosophy.	Il a ensuite procédé à la Grèce, pour étudier l’éloquence et la philosophie.