procéder

to proceed

Les experts procéderont à cet examen en août et septembre 2007.	The experts will conduct their review in August and September 2007.
Le Gouvernement et le FNUAP procéderont à des examens annuels du programme.	The Government and UNFPA will conduct annual programme reviews.
Le Gouvernement et le FNUAP procéderont à des examens annuels du programme de pays.	The Government and UNFPA will conduct annual country programme reviews.
Les parties contractantes procéderont conjointement à un réexamen de la situation en 2005. »	The Contracting Parties shall jointly review the situation in 2005.’
Elles procéderont ensuite à l'évaluation des politiques de mobilité urbaine de leur ville.	They will then evaluate the city's urban mobility policies.
Ils procéderont à ces changements s'ils écoutent leur peuple.	If they are listening to their people, it will.
Les Membres ayant une MGS totale plus élevée procéderont à des réductions plus importantes.	Members having higher Total AMS will make greater reductions.
Les douanes procéderont à une évaluation du marché des marchandises et à la tarification finale.	The customs will conduct a market assessment of the goods and the final pricing.
Après avoir complété votre demande d’emprunt, nos analystes procéderont à l’étude du dossier complet.	After completing your loan application, our analysts will conduct the study of the complete file.
Les parties contractantes procéderont conjointement à un réexamen de la situation en 2009 ;	The Contracting Parties shall jointly review the situation in 2009.
Les signataires du protocole procéderont successivement à la souscription de l'accord définitif. Rechercher des hôtels	The signers of the protocol will proceed successively to the subscription of the definitive agreement.
Le Gouvernement et l'UNICEF procéderont conjointement à l'examen annuel de tous les éléments du programme de pays.	The Government and UNICEF will conduct a joint annual review of all country programme components.
Le Gouvernement et l'UNICEF procéderont conjointement à l'examen annuel de tous les éléments du programme de pays.	The Government and UNICEF will conduct an annual joint review of all country programme components.
J’imagine que les questeurs procéderont soigneusement à cette vérification, sans se transformer en censeurs.	I imagine that the Quaestors will carry out this verification meticulously without transforming themselves into censors.
Les représentants résidents et leurs homologues du Gouvernement procéderont à l'examen et à l'adoption du nouveau CCR.	Resident Representatives and government counterparts will review and endorse the new RCF.
Outre cet effort d'intégration, les deux sociétés procéderont à une co-commercialisation auprès de leurs clients et distributeurs.	In addition to this integration effort, both companies will be cross-marketing to each other's customers and distributors.
Ils procéderont également à des examens annuels et à une évaluation finale au terme du programme.	They will also conduct annual programme reviews and a final evaluation at the end of the programme.
En l'absence d'objection, je considérerai que la Commission et la présidence procéderont de cette manière.	In the absence of objection, I shall take it that the Committee and the Chair will proceed accordingly.
Des groupes d'experts procéderont en parallèle à une évaluation et au suivi réguliers de ces interventions.	That will be supported by regular monitoring and evaluation of alternative development interventions.
Le Gouvernement et le PNUD procéderont conjointement à un examen plus approfondi du programme à mi-parcours en 2008.	A more comprehensive mid-term programme review will be held jointly by the Government and UNDP in 2008.