procéder

to proceed

En conséquence, nous procéderons à un troisième tour de scrutin.	Accordingly, we shall have to hold a third ballot.
Dès que nous recevrons ces données, nous procéderons au retour.	Once we receive this information, we will process the refund.
Ensuite, nous procéderons à la deuxième jeune fille.	Then we will proceed to the second girl.
Aujourd'hui, nous procéderons à un vote inhabituellement important, mais aussi symbolique.	Today we are facing an unusually important, but also symbolic vote.
En l'absence d'objection, nous procéderons de cette manière.	In the absence of objection, we shall proceed accordingly.
Une fois le colis reçu, nous procéderons au remboursement.	Once we receive the package, we will process the refund.
Nous procéderons rapidement à la correction de toute information jugée incorrecte.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
Nous en prenons note et nous procéderons à une vérification.	We take note of that and it will be checked.
Très bien, nous procéderons à un vote lors de notre prochaine session.	Very well, we will have a vote in our next session.
Si je n'entends pas d'objection, nous procéderons de cette manière.	As there is no objection, we shall proceed accordingly.
Nous procéderons nous-mêmes à une analyse très sincère.	We ourselves will go through a very candid analysis.
Si le produit retourné satisfait au CQ, nous procéderons au remboursement.	If the returned product satisfies QC, we will proceed with the applicable refund.
Si le produit retourné satisfait au CQ, nous procéderons au remboursement applicable.	If the returned product satisfies QC, we will proceed with the applicable refund.
Dans le cas contraire, nous procéderons au vote de la motion de censure.	Otherwise, we shall vote on the motion of censure.
En l'absence d'observations concernant cette méthode, nous procéderons ainsi.	If there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.
En l'absence d'observations concernant cette méthode, nous procéderons ainsi.	As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.
En l'absence d'objections, nous procéderons en conséquence.	If there is no objection, we shall now proceed accordingly.
Nous procéderons à tout remboursement qui vous est dû dès que possible.	We will make any refunds due to you as soon as possible.
Si aucun consensus ne peut être dégagé, nous procéderons comme convenu plus tôt.	If no consensus can be reached we shall proceed as indicated earlier.
Nous procéderons dès que possible aux remboursements qui vous sont dus.	We will make any refunds due to you as soon as possible.