procéder

to proceed

Est-ce que vous procéderez à des interviews (recommandé) ?	Will you also conduct interviews (recommended)?
Pourriez-vous en tenir compte lorsque vous procéderez à la révision ?	So would you take that into consideration when you are doing the review?
Veuillez noter que vous procéderez à la livraison des marchandises dès que le montant du paiement aura été reçu.	Please note that you will proceed to the delivery of the goods as soon as the payment amount has been received.
Nous nous limiterons à vous demander les détails de votre carte de paiement lorsque vous procéderez à une réservation ou à l'achat d'un forfait promotionnel par voie téléphonique.	We will only ask for payment card details by telephone when you are booking a reservation or promotional package.
Nous nous limiterons à vous demander les détails de votre carte de paiement lorsque vous procéderez à une réservation ou à l’achat d’un forfait promotionnel par voie téléphonique.	We will only ask for payment card details by telephone when you are booking a reservation or promotional package.
Que vous ne procéderez à aucune contrefaçon ou manipulation des en-têtes ou des marques d'identification de manière à dissimuler l'origine de toute information transmise par le biais du Service.	You will not forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any information transmitted through the Service.
Je voudrais également vous demander de garantir, lorsque vous procéderez à l'évaluation, de ne pas négliger les aspects sociaux - il faut en tenir compte.	I would also like to ask you to ensure that, when you make your evaluation, you do not forget the social aspects - they need to be taken into account.
Vous ne procéderez à aucun téléchargement ni aucune publication, distribution ou diffusion de tout sujet, nom, support ou information inapproprié, profane, diffamatoire, non autorisé, obscène, indécent ou illégal.	Publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information.
Votre expérience commence par l’achat d’ingrédients frais à l’un des marchés pittoresques de la ville. Vous procéderez à la préparation de quelques recettes traditionnelles sous la direction experte de deux sœurs chefs cuisinières.	The experience begins with the shopping of fresh ingredients in one of the picturesque markets of Palermo, to then proceed with the preparation of some traditional recipes.
Et de tels scénarios peuvent se retrouver avec une forte perte de données lorsque vous procéderez sans précautions, comme la sauvegarde des données, le suivi du guide de l'utilisateur lors de l'installation d'une nouvelle application dans le système, etc.	And such scenarios may end up with heavy data loss when you proceed without precautions like taking data backup, following user guide while installing any new application into system, etc.
Vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez dans le cadre de votre utilisation du Site sont et demeureront correctes et complètes, et que vous procéderez régulièrement à leur mise à jour.	You represent and warrant that any information that you provide in connection with your use of the Site is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly.
Une fois le menu décidé, vous procéderez à un deuxième versement.	After closing the menu and diners confirmed, a second payment is required.
Vous ne procéderez à aucune violation des lois ou réglementations applicables.	Violate any applicable laws or regulations.
Vous avez dressé une liste claire des conditions dans lesquelles vous procéderez de la sorte.	You have listed clear criteria for when you will do that.
Vous procéderez ainsi à analyser l'ordre d'achat afin de vérifier si celui-ci remplit les conditions nécessaires à sa mise en marche.	Likewise, we will analyse the purchase order to determine if it meets all of the requirements for processing.
Lorsque vous procèderez à cette inscription, vous devrez nous communiquer votre nom, adresse électronique, pays, activité, société, fonction et numéro de téléphone.	When you register, you must provide your name, email and mailing addresses, country, industry, company, position and phone number.