procéder

to proceed

Il procédera à l'examen nécessaire et prescrire un traitement.	He will hold the necessary examination and prescribe treatment.
La Commission procédera en 2006 à une étude.	The Commission will be carrying out a study in 2006.
Le Bureau procédera à une évaluation des coûts cachés des différends.	The Office will conduct an assessment of hidden costs of conflicts.
La personne responsable procédera sans délai à la rectification.	The person responsible shall make the correction without delay.
Le Bureau central de statistique procédera au prochain recensement en 2010.	The Central Statistical Office will conduct the next census in 2010.
Le Gouvernement procédera à l'évaluation du dispositif dans les prochaines années.	The Government will evaluate the system in the next few years.
La Commission procédera normalement aussi à une visite de vérification sur place.	The Commission would normally also carry out an on-spot verification visit.
Je comprends mais on ne procédera pas comme ça !	I understand. But we're not doing it like that.
Le PNUD procédera à une évaluation indépendante de ce programme en septembre 2005.	UNDP will conduct an independent evaluation of this programme in September 2005.
L'Assemblée procédera donc à une autre élection partielle pour pourvoir ce siège.	Consequently, the Assembly will conduct another by-election to fill that seat.
Le Bureau de l'évaluation procédera à une évaluation technique des candidats.	The Evaluation Office will provide a technical assessment of the candidates.
Le Conseil procédera à un examen périodique universel.	The Council shall establish a universal periodic review.
Il ou elle prendra certaines de vos informations et procédera à la nomination.	He or she will take some of your details and make the appointment.
Le médecin procédera à un examen physique pour trouver des piles visibles.	The doctor will perform a physical examination to look for hemorrhoids visible.
Il procédera comme tu lui diras de procéder.	He'll do it however you tell him to do it.
On procédera conjointement à l'examen et au suivi des activités.	Joint reviews and joint monitoring of activities will be undertaken.
Ensuite, on procédera à la votation selon le règlement déjà en vigueur.	Then, the balloting will continue according to the existing regulation.
Demain, le Népal procédera également à l'élection de son président.	Tomorrow, moreover, Nepal will hold its presidential election.
En cas d'erreur, Mango procédera immédiatement à sa correction.	In the event of any error, Mango will proceed to correct it immediately.
Le superviseur d'atelier d'usinage procédera à un échantillonnage aléatoire chaque jour.	Machining Workshop Supervisor will conduct random sampling every day.