procéder

to proceed

Je veux que le Drake soit restauré à sa splendeur originale. Et je serais intéressé d'entendre comment vous procéderiez.	I want the Drake restored to its original glory, and I would be interested to hear how you would do it.
Dites-moi comment vous procéderiez pour effacer de sa mémoire tout souvenir de son contact avec Data et de sa venue à bord.	What would be involved in removing all memory of her communication with Data and her visit to this ship?
Dans l'éventualité où vous procéderiez à la distribution du code d'inscription d'un logiciel, vous seriez légalement responsable pour le paiement du prix d'achat total pour chaque lieu d'utilisation non autorisée.	In the event that you do distribute a software registration code, you will be liable to pay the full purchase price for each location where the unauthorized use occurs.
Dans l'éventualité où vous procéderiez à la distribution de code d'inscription de logiciel, vous seriez dans l'obligation légale de payer le prix d'achat total pour chaque emplacement où l'utilisation non autorisée se produirait.	In the event that you do distribute a software registration code, you will be liable to pay the full purchase price for each location where the unauthorized use occurs.
Ainsi vous procéderiez de facto à l'extensification du secteur parce que, autrement, en maintenant les aides à la production, vous cultivez une politique contradictoire : d'une part vous encouragez, d'autre part vous payez.	Then you will actually be bringing about the extensification of the sector because, otherwise, by maintaining aid for production, you are implementing a contradictory policy: on the one hand you are encouraging production and on the other, you are paying for it.