procéder

to proceed

Le Verbe et l’Esprit procèdent simultanément du Père.	The Word and the Spirit proceed simultaneously from the Father.
Certains de nos clients procèdent à l'intégration par eux-mêmes.	Some of our customers perform all the integration work themselves.
Leurs pouvoirs, qui procèdent de la présente Constitution, sont égaux.	Their powers are equal and derive from the present Constitution.
Deux équipes d'experts distinctes procèdent à ces examens simultanément.	Two separate expert review teams shall conduct these reviews simultaneously.
Les autorités procèdent encore à la vérification de ces informations.	The authorities are still in the process of verifying this information.
Ils traitent le paiement et procèdent à la transaction.	They handle the payment and process the transaction.
Ayant séché seulement le bois, procèdent vers elle antiseptirovaniju.	Only having dried wood, start to it antiseptirovaniju.
De nombreux donateurs procèdent à des évaluations approfondies de leurs dépenses d'aide.	Many donors are conducting comprehensive evaluations of their aid expenditure.
Après le dessèchement du mastic procèdent au revêtement des plafonds.	After putty drying start a covering of ceilings.
Ça nous montrera comment ils procèdent, et normalement ça suffit.	That'll tell us how they do business, and usually, that's enough.
Les États membres ne procèdent pas à des essais destructifs.	Member States shall not carry out destructive tests.
L’autorité de certification compétente ou ses représentants procèdent à la certification.	The competent certification authority, or its representatives, shall carry out certification.
Les laboratoires nationaux de référence pour la RAM procèdent aux analyses suivantes :	National reference laboratories for AMR shall perform the following analysis:
Ayant préparé la solution d'argile, procèdent à la maçonnerie.	Having prepared a clay solution, start a laying.
Nous avons des prix compétitifs car ils procèdent d'un excellent rapport qualité/prix.	Our prices are competitive because they offer an excellent quality/price ratio.
Les garanties générales procèdent de l'indépendance et de l'impartialité de la justice.	The general guarantees derive from the independence and impartiality of the courts.
Les États membres procèdent à la collecte des données tous les cinq ans.	Member States shall collect the data every five years.
Après que Patan nous procèdent à Bhaktapur, la troisième plus grande ville de la vallée.	After Patan we proceed to Bhaktapur, the third biggest city of the valley.
C'est d'ailleurs ainsi que les compagnies aériennes procèdent systématiquement.	In fact, this is what airlines are already routinely doing.
Les trois applications procèdent de la même manière.	All three apps follow the same procedure.