pro-government

Translator
Examples

Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’.	Journaliste pour le journal progouvernemental officiel « The Herald ».
In many cases, pro-government forces burned the bodies.	Dans de nombreux cas, les forces pro-gouvernementales ont brûlé les corps.
And these days, even pro-government newspapers are finding themselves short on paper.	Ces derniers jours, même les journaux progouvernementaux se retrouvent à court de papier.
Since 31 August, pro-government forces have closed all roads leading to Wa'r.	Depuis le 31 août, les forces progouvernementales ont fermé toutes les routes menant à Waar.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973;	Journaliste pour le journal progouvernemental officiel « The Herald », né le 24.7.1973,
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.	Journaliste pour le journal progouvernemental officiel « The Herald », né le 24.7.1973, passeport no BN160327.
The theory of a single massacre perpetrated by pro-government militia does not stand up to the facts.	La théorie d’un massacre unique commis par des miliciens pro-gouvernementaux ne résiste pas aux faits.
Independents (mostly pro-government)	Indépendants (surtout pro-gouvernement)
Instead, the authorities favour pro-government unions by unfair and opaque election methods.	Au lieu de cela, les autorités privilégient les syndicats favorables au gouvernement en utilisant des méthodes d’élection injustes et opaques.
Meanwhile, foreign journalists were invited to Iran to cover pro-government celebrations, says RSF.	Par ailleurs, les journalistes étrangers ont été invités à venir en Iran couvrir les célébrations favorables au gouvernement, indique RSF.
Independent media professionals have also denounced the use of advertising budgets to favour pro-government media.	Les professionnels indépendants du secteur des médias dénoncent aussi l'utilisation du budget publicitaire pour favoriser les médias pro-gouvernement.
It uses pro-government media outlets to play down the disturbances and accuse the international community of interfering.	Il se sert des médias favorables au gouvernement pour minimiser les troubles et accuse la communauté internationale d'ingérence.
In some cases, the security forces openly collaborated with the pro-government attackers.	Dans certains cas, il semble que les soldats et les civils armés ont agi en toute complicité.
The authorities often give preferential treatment to pro-government and nationalist demonstrations over other types of assemblies.	Les autorités réservent un traitement de faveur aux manifestations progouvernementales et nationalistes, au détriment des autres types de rassemblements.
Being exposed to smear campaigns on social media and in pro-government media is often just the beginning.	Les campagnes de diffamation sur les réseaux sociaux et dans les médias progouvernementaux ne sont souvent qu’un début.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.	Président de l'Autorité zimbabwéenne de radiodiffusion (Broadcasting Authority of Zimbabwe) et éditeur du journal progouvernemental officiel « The Herald ».
The state took over the syndicate in August and put in place a pro-government board, reports OLPEC.	L'État s'est emparé du syndicat en août et y a installé un bureau favorable au gouvernement, rapporte l'OLPEC.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.	Président de l'Autorité zimbabwéenne de radiodiffusion (Broadcasting Authority of Zimbabwe) et éditeur du journal progouvernemental officiel « The Herald »
Some activists have also suffered attacks, intimidation and harassment by local security officials or pro-government thugs.	Des militants ont également été attaqués, intimidés et harcelés par des membres des forces de sécurité locales ou des casseurs progouvernementaux.
The area is considered a Sunni antigovernment enclave within the largely Alawite and pro-government Tartous governorate.	Cette zone est considérée comme une enclave sunnite anti-gouvernementale au sein du gouvernorat de Tartous, principalement alaouite et favorable au gouvernement.